Definizioni di „zwicken“ nel Ortografia tedesca

zwị·cken VB con ogg/senza ogg

1.

jd zwickt (jdn/sich)

Haut zwischen den Fingern drücken, sodass es wehtut

Er hat (mich) immerzu gezwickt.

jemanden/jemandem in den Arm zwicken

2.

etwas zwickt (jdn)

einen leicht ziehenden Schmerz verursachen

Lass das, das zwickt (mich)!

Ihm/Ihn zwickt sein Rheuma.

3.

etwas zwickt (jdn)

ein Kleidungsstück kneift, weil es zu eng ist

Die Hose zwickt (mich) am Bund.

4.

jd zwickt einen Fahrschein

A einen Fahrschein lochen

Esempi per zwicken

jd/etwas zwackt jdn colloq zwicken

jemanden/jemandem in den Arm zwicken

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der Hinrichtung wurde sie mit glühenden Zangen gezwickt.

de.wikipedia.org

Der ausführende Silberschmied zwickte üblicherweise für seine Leistung ein weiteres Eckchen ab, ohne jedoch das Blütenmuster auf der Münze zu beschädigen, welches den Wert des Bruchstückes bestimmte.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Ohne Geldeinsatz kann nicht gezwickt werden.

de.wikipedia.org

Das Chratzen scheint dem bayrischen Kartenspiel "Zwicken" ähnlich.

de.wikipedia.org

Von Freemartinismus betroffene genetisch weibliche Rinder werden als Zwicken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die vielgestaltigen Zwickzangen der Sperrenschaffner ermöglichten eine schnelle Abfertigung der Fahrgäste, weil der Schaffner nur zweimal zwicken musste gegenüber dreimal in der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Zwicken sind von seltenen Ausnahmen abgesehen unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Über ihn wird der Schaft gezogen (gezwickt) und unter ihm die Brandsohle provisorisch befestigt.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org