Traduzioni di „n'ya“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

noga SOST f

1. noga (kończyna, podstawa):

noga

jambe f

2. noga (stopa):

noga

pied m

locuzioni:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

do nogi!

au pied !

być jedną nogą w grobie

avoir un pied dans la tombe

wstać lewą nogą

se lever de pied gauche

być na ostatnich nogach

être à bout de forces

przewrócić wszystko do góry nogami

mettre tout sens dessus dessous

trzymać się czegoś rękami i nogami

se cramponner à qc

stać na własnych nogach

voler de ses propres ailes

ledwo trzymać się na nogach

ne plus tenir debout

w nogi!

on se casse !

wyciągnąć nogi colloq

allonger les jambes

nota SOST f

nota

note f

nuda SOST f

nuda

ennui m

robić coś z nudów

faire qc pour tuer le temps

locuzioni:

umierać z nudów

mourir d'ennui

nora SOST f

1. nora:

nora (zwierzęcia: królika)

clapier m

nora (lisa)

terrier m

nora (myszy)

trou m

2. nora pegg (mieszkanie):

nora

taudis m

nuta SOST f

1. nuta MUS (znak graficzny):

nuta

note f

2. nuta:

nuty pl (partytura)

partition f

grać z nut

jouer d'après la partition

3. nuta (odcień):

w jej głosie brzmi nuta żalu

dans sa voix il y a un signe de regret

locuzioni:

kłamać jak z nut

mentir comme un arracheur de dents