Traduzioni di „zakorzenienie“ nel dizionario polacco » francese

zakończenie SOST nt

zakończenie (pracy, opowiadania)

fin f

zakończenie (wypracowania)

conclusion f

orzeczenie SOST nt

1. orzeczenie DIR:

orzeczenie

verdict m

orzeczenie biegłego

avis m d'expert

2. orzeczenie GRAMM:

orzeczenie

verbe m

zanurzenie SOST nt

zanurzenie

submersion f

zanurzenie

immersion f

upokorzenie SOST nt

upokorzenie

humiliation f

doznać upokorzenia

éprouver une humiliation

zakażenie SOST nt

zakażenie

infection f

zakażenie

contamination f

ulec zakażeniu

se laisser contaminer

stworzenie SOST nt

1. stworzenie (czynność):

stworzenie

création f

2. stworzenie (istota):

stworzenie

créature f

zakłócenie SOST nt

1. zakłócenie (dezorganizacja):

zakłócenie

perturbation f

zakłócenie

trouble m

zakłócenie porządku publicznego

trouble à l'ordre publique

2. zakłócenie RADIO, TV:

zakłócenie

brouillage m

zakłócenia atmosferyczne

perturbations fpl atmosphériques

3. zakłócenie TELECOM:

zakłócenia

perturbations fpl

marzenie SOST nt

1. marzenie (fantazjowanie):

marzenie

rêverie f

2. marzenie (pragnienie):

marzenie

rêve m

locuzioni:

marzenie ściętej głowy

rêve irréalisable

zdarzenie SOST nt

zdarzenie

événement m

locuzioni:

nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

enseignant m de talent

zderzenie SOST nt

1. zderzenie (wypadek: pojazdów):

zderzenie

collision f

zderzenie czołowe

collision de front

2. zderzenie (kultur, postaw):

zderzenie

conflit m

zaopatrzenie SOST nt

1. zaopatrzenie (zapasy):

zaopatrzenie

approvisionnement m

2. zaopatrzenie (dostarczanie):

zaopatrzenie

alimentation f

przewinienie SOST nt form

przewinienie

faute f

przewinienie wobec prawa

infraction f à la loi

zakonnik SOST m

zakonnik

religieux m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgodnie z prawami izostazji (hipoteza izostazji) odpowiada temu głębokie zakorzenienie kontynentów (do kilkudziesięciu kilometrów), które jest przyczyną, dla której używa się czasem określenia „masa oporowa”.

pl.wikipedia.org

Studiując trudne interakcje matek z niemowlętami i dziećmi, nagrywając i archiwizując wyniki, doszedł do wniosku, że fundamenty rozwoju emocjonalnego i behawioralnego mają dużo wcześniejsze zakorzenienie niż sądzili dotąd naukowcy.

pl.wikipedia.org