Traduzioni di „hajsza“ nel dizionario polacco » inglese

gejsza SOST f

gejsza

geisha

kasza SOST f

1. kasza (ziarna):

kasza gryczana

buckwheat

kasza jaglana

millet

kasza jęczmienna

pearl barley

kasza manna

semolina

2. kasza (potrawa):

kasza

porridge

3. kasza fig (śnieg, lód):

kasza

dusting

locuzioni:

nie dać sobie w kaszę dmuchać

to not let oneself be lead by the nose

nasz, nasza, nasze PRON POSS

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

locuzioni:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

pasza¹ SOST f AGR

pasza

feed

pasza

fodder

plansza SOST f

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

chart

2. plansza (do gier):

plansza

board

cisza SOST f

1. cisza (brak hałasu):

cisza

silence

cisza jak makiem zasiał

dead silence

2. cisza (spokój):

cisza

peace and quiet

3. cisza (brak wiatru):

cisza

stillness

cisza na morzu

calm sea

locuzioni:

cisza przed burzą

the calm [or lull] before the storm

dusza SOST f

1. dusza (psychika):

dusza

soul

2. dusza RELIG:

dusza

soul

3. dusza (sztabka w żelazku):

dusza

heating element (inside a flatiron)

locuzioni:

bratnia dusza

kindred spirit

całą duszą [lub z całej duszy]

with all one's heart

całą duszą [lub z całej duszy]

with one's whole heart

jest mu ciężko/lekko na duszy

he has a heavy/light heart

dusza człowiek

absolute dear

w głębi duszy

in the depths of one's soul

w głębi duszy

in one's heart of hearts

widzieć coś oczami [lub oczyma] duszy

to see sth in one's mind's eye

być komuś/czemuś oddanym duszą i ciałem

to be devoted to sb/sth body and soul

mieć duszę na ramieniu

have one's heart in one's mouth

dusza towarzystwa

the life and soul of the party

ile dusza zapragnie

to one's heart's content

ani żywej duszy

not a living soul

dysza SOST f TECN

dysza

nozzle

dysza paliwowa

fuel jet

kusza SOST f

kusza

crossbow

nisza SOST f

1. nisza (w pokoju):

nisza

recess

2. nisza (w murze, ścianie):

nisza

niche

3. nisza (w skale):

nisza

niche

nisza

recess

susza SOST f

susza

drought

tusza SOST f

1. tusza (otyłość):

tusza

corpulence

2. tusza pl -sze (zwierzę):

tusza

carcass

głusza SOST f

1. głusza pl gen -sz [lub -szy] (odludne miejsce):

głusza

the back and beyond

2. głusza senza pl (głucha cisza):

głusza

dead silence

grusza SOST f BOT

grusza

pear [tree]

klisza SOST f

1. klisza FOTO:

klisza

film

2. klisza PUBBL:

klisza

plate

riksza SOST f

riksza

rickshaw

ryksza SOST f

ryksza

rickshaw

rzesza SOST f

1. rzesza (turystów, kibiców):

rzesza

throng

2. rzesza STOR:

Trzecia Rzesza

the Third Reich

haj SOST m colloq

[być] na haju

[to be] on a high

transza SOST

Contributo di un utente

transza f ECON

tranche

transza f ECON

instalment