Traduzioni di „oleo“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

olej <gen -ju, pl gen -jów [lub -ei]> SOST m

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej ARTE (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

locuzioni:

nie mieć oleju w głowie colloq

to have nothing upstairs

olać <-leje>

olać forma perf of olewać

Vedi anche: olewać

olewać <forma perf olać> VB vb trans colloq (lekceważyć)

olewać coś

to give sth a miss

obco AVV

obco

strange

obco

foreign

czuję się tu obco

I don't feel at home here

oho INTER

1. oho (podziw, zdziwienie):

oho

wow

oho, jaki duży!

wow, it's huge!

2. oho (stwierdzenie):

oho

well

oho, będzie padać

well, it's going to rain

okno <pl gen okien> SOST nt

okno

window

okno wystawowe

shop window

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

locuzioni:

wyrzucać pieniądze przez [lub za] okno

to have enough money to throw around

oko¹ <pl oczy, gen oczu, dat oczom, strum oczami [lub oczyma], loc oczach> SOST nt

oko (narząd wzroku):

oko

eye

locuzioni:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

ono <gen jego [lub go], dat jemu [lub mu], acc je, strum, loc nim> PRON PERS

ono

it

z nim

with it

oto PARTICELLA

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

owo PRON DIMOSTR letter

owo

that

Vedi anche: ów

ów PRON DIMOSTR letter

ów

that

ni z tego, ni z owego

all of a sudden

lewo AVV

1. lewo (w stronę):

na lewo od kogoś/czegoś

to the left of sb/sth

szastać [pieniędzmi] na prawo i lewo

to splurge out [money]

obracać się w lewo (nakrętka, wskazówka zegara)

to turn anticlockwise

2. lewo colloq:

na lewo kupić, sprzedać

under the counter [or table]

3. lewo POL:

obrać kurs na lewo

to move to the left

I . polo SOST nt inv SPORT

polo

polo

II . polo AGG MODA

bluzka/koszulka polo

polo shirt

I . solo inv AGG

solo

solo

II . solo inv AVV

solo

solo

III . solo inv SOST nt

solo

solo

molo SOST nt inv in sing

molo

pier

oset <gen ostu> SOST m BOT

oset

thistle

ocet <gen octu, loc occie> SOST m

ocet GASTR:

ocet

vinegar

locuzioni:

kwaśny jak ocet

sourpuss