Traduzioni di „warzyw“ nel dizionario polacco » italiano

warzywo SOST nt

warzywo

verdura f

marzyć VB vb intr

marzyć o czymś

sognare qc

I . parzyć <po-> VB vb intr

1. parzyć (potrawa):

parzyć

scottare

2. parzyć (słońce):

parzyć

bruciare

II . parzyć VB vb trans

1. parzyć s- kapustę:

parzyć

scottare

2. parzyć za- napar:

parzyć

mettere in fusione

III . parzyć <po- [lub s-]> VB vb rifl

parzyć się

bruciarsi

warstwa SOST f

warstwa

strato m

warczeć <warknąć [lub za-]> VB vb intr (pies)

warczeć

ringhiare

walczyć VB vb intr

walczyć z kimś/czymś

lottare contro qu/qc

walczyć z kimś/czymś

combattere contro qu/qc

jarzyna SOST f

jarzyna

verdura f

warzywniczy AGG

sklep warzywniczy

ortolano m

warga SOST f

warga

labbro m

warta SOST f

warta

guardia f

warkot SOST m

warkot silnika:

warkot

rombo m

grzywa SOST f

grzywa

criniera f

krzywo AVV

krzywo

di traverso

krzywy AGG

1. krzywy:

krzywy kij

curvo

krzywy zawias

obliquo

locuzioni:

patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem

guardare qu/qc con occhio malevolo

twarz SOST f

twarz

viso m

twarz

faccia f

wyraz twarzy

l'espressione del viso

I . ważyć VB vb trans

1. ważyć z-:

ważyć

pesare

2. ważyć słowa:

ważyć

soppesare

II . ważyć VB vb intr

ważyć 50 kg

pesare 50 kg

III . ważyć <z-> VB vb rifl

ważyć się

pesarsi

wart AGG

wart

che vale

Warszawa SOST f

Warszawa

Varsavia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zazwyczaj jest to kapusta pekińska, rzepa albo ogórek, ale można też przygotować kimchi z innych warzyw.

pl.wikipedia.org

Używa się głównie wieprzowiny i wołowiny, kiełbas (tradycyjnie: mortadeli), boczku, zestawu warzyw (z typowej tzw. włoszczyzny, czyli marchewki, selera i pietruszki), oliwy, pomidorów i czerwonego wina.

pl.wikipedia.org

Podstawą przyrządzeń awgolemono jest zawsze bulion na bazie warzyw lub mięsa, zagęszczony jajkami i cytryną.

pl.wikipedia.org

Spośród warzyw największym powodzeniem cieszą się pomidory, bakłażany i papryka.

pl.wikipedia.org

Rolnicy na wyspach zajmują się przede wszystkim produkcją soi, jaj, owoców, mięsa, ryb, warzyw i trzciny cukrowej.

pl.wikipedia.org

W owym czasie ciasto ryżowe tteok było przygotowywane z dużą ilością wołowiny i innych warzyw, doprawione sosem sojowym i razem smażone.

pl.wikipedia.org

Poliploidalność często jest wykorzystywana dla zwiększania atrakcyjności produktów (np. większe komórki poprawiają strukturę owoców i warzyw takich jak truskawki, jabłka czy ziemniaki).

pl.wikipedia.org

Holandia zajmuje trzecie miejsce na świecie pod względem eksportu produktów rolnych dzięki uprawie kwiatów i warzyw w cieplarniach (głównie pomidory, ogórki oraz papryki).

pl.wikipedia.org

Mięso mielone stanowi bardzo często farsz do warzyw.

pl.wikipedia.org

Najczęstsze reakcje krzyżowe występują pomiędzy alergenami pyłku drzew (np. brzoza) a alergenami surowych owoców oraz warzyw.

pl.wikipedia.org