Traduzioni di „wobec“ nel dizionario polacco » italiano

wobec PREP

1. wobec (w stosunku do):

wobec

nei confronti di

wobec

di fronte a

2. wobec:

wobec tego...

stando così le cose...

3. wobec (w porównaniu):

wobec

rispetto a

Esempi per wobec

wobec tego...

stando così le cose...

być bezsilnym wobec czegoś

essere impotente di fronte a qc

być nieufnym wobec kogoś

essere diffidente nei confronti di qu

agresywny (wobec kogoś)

aggressivo (nei confronti di qu)

bezradny (wobec kogoś/czegoś)

impotente (di fronte a qu/qc)

względy wobec kogoś

riguardi per qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Zalecił ustanowienie amnestii wobec wszystkich aktów przemocy popełnionych w czasie powyborczego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Odmawiał konsultacji w sprawie nominacji proboszczowskich, a kilka stanowisk w kurii pozostawił nieobsadzonych w formie protestu wobec nacisków.

pl.wikipedia.org

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznym zamachu stanu polityka junty wobec opozycji uległa dalszej brutalizacji.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Wobec osób, które trwały przy swoim zdaniu wbrew opinii synodów i papieży, ogłaszano anatemę.

pl.wikipedia.org

Koncepcja inteligencji emocjonalnej była kilkakrotnie krytykowana jako redundantna wobec cech osobowości.

pl.wikipedia.org

Postać rycerza jest maleńka, poddana średniowiecznemu prawu hierarchii wyrażonemu skalą wielkości wobec osób świętych.

pl.wikipedia.org