Traduzioni di „pies“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

pies <gen psa; dat psu> SOST m

pies ZOOL:

pies

perro m

locuzioni:

żyć jak pies z kotem

vivir como perros y gatos

schodzić na psy

irse a pique

ni pies, ni wydra

ni carne ni pescado

pies SOST

Contributo di un utente

jeden pies colloq prov

el mismo perro con distinto collar

Traduzioni di „pies“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

piar <1. pres pío> [piˈar] VB vb intr

piar

piszczeć

pie [pje] SOST m

1. pie ANAT:

pie

stopa f

pies planos

płaskostopie nt

¿qué pie calza Ud.?

jaki numer pani nosi?

al pie del árbol

u podnóża drzewa

al pie de la carta

u dołu listu

a(l) pie de (la) obra

miejscowy

venir a pie

przyjść pieszo

quedarse de pie

zostać na stojąco

estar de pie

stać

ponerse de pie

wstać

estoy cansada: no me tengo en pie

jestem zmęczona, padam z nóg

pies, ¿para qué os quiero?

nic tu po mnie!

poner pies en polvorosa

dać drapaka

no le des pie para que se queje de ti

nie daj mu powodu, żeby się na ciebie skarżył

2. pie TIPOGR:

pie de imprenta

stopka f redakcyjna

pie de página

dół m strony

3. pie (planta):

pie

łodyga f

4. pie (tronco):

pie

pień m

5. pie (métrica):

pie

stopa f

6. pie TEATR:

pie

replika f

7. pie (trípode):

pie

statyw m

locuzioni:

de a pie

zwyczajny

hoy no doy pie con bola colloq

nic mi dzisiaj nie wychodzi

parar los pies

nauczyć kogoś rozumu

a mala cabeza, buenos pies

Contributo di un utente

a mala cabeza, buenos pies

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach prov

tener el mundo a sus pies

Contributo di un utente

tener el mundo a sus pies fig prov

mieć u stóp cały świat

dar pie

Contributo di un utente

dar pie

manipulować

Esempi per pies

pies obronny

perro m de ayuda

pies gończy

perro m sabueso

ni pies, ni wydra

ni carne ni pescado

pies kłapnął paszczą

el perro abrió y cerró su boca con ruido

pies z rodowodem

perro con pedigrí

„uwaga, zły pies”

¡ojo al perro!

żyć jak pies z kotem

vivir como perros y gatos

pies tuli ogon pod siebie

el perro mete el rabo entre las patas

płaskostopie nt

pies planos

dać drapaka

poner pies en polvorosa

pocą mi się stopy

me sudan los pies

paznokcie pl u stóp

uñas de los pies

obcierać sobie stopy

llagarse los pies

moczyć sobie nogi

mojarse los pies

nauczyć kogoś rozumu

parar los pies

mieć bąble na stopach

tener ampollas en los pies

nic tu po mnie!

pies, ¿para qué os quiero?

zachowywać ostrożność

andarse con pies de plomo

mieć związane ręce i nogi

estar atado de pies y manos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Energiczność i wytrwałość, jakimi obdarzone są te psy, pozwala im na uczestnictwo w ćwiczeniach agility.

pl.wikipedia.org

Strongheart był pierwszym psem, któremu nadano status gwiazdy filmowej.

pl.wikipedia.org

Australian silky terrier – jedna z ras psów, należąca do grupy terierów, zaklasyfikowana do sekcji terierów miniaturowych.

pl.wikipedia.org

Przy czym psy przebywające w domostwie (wraz z ludźmi) zachowują się dużo ciszej niż psy trzymane wyłącznie poza domem (w obejściu).

pl.wikipedia.org

U świni domowej i psa kość strzałkowa ciągnie się przez całą długość podudzia, choć jest wyjątkowo cienka.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od charakterystycznego strzyżenia psa, pozostawiającego wokół głowy "lwią" grzywę.

pl.wikipedia.org

Jest łatwy do oswojenia i hodowli ale jego futro nie jest tak cenione jak futra innych psów.

pl.wikipedia.org

Gracz steruje graficiarzem, który ucieka przed ochroniarzem i jego psem.

pl.wikipedia.org

Gadający pies – pojawia się w kilku odcinkach, jednak zwykle nie ma większego wpływu na przebieg akcji.

pl.wikipedia.org