Traduzioni di „évènement“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

ewenement <gen ‑u, pl ‑y> [evenement] SOST m ricerc

ewenement

Sensation f

engagement [aŋgaʒmaw̃] SOST nt inv

engagement CINEM, MUS, TEATR

Engagement nt

podpisać korzystny engagement

ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

suplement <gen ‑u, pl ‑y> [suplement] SOST m t. TIPOGR

suplement do encyklopedii

Ergänzungsband m [o. Supplementband m ] zu einer Enzyklopädie

sentyment <gen ‑u, pl ‑y> [sentɨment] SOST m

1. sentyment:

sentyment

Sympathie f

mieć sentyment do kogoś/czegoś

große Sympathie [o. eine Schwäche] für jdn/etw haben

nie bawić się w sentymenty

sich acc nicht von Gefühlen leiten lassen

nie bawić się w sentymenty

Gefühlsduseleien beiseite lassen pegg colloq

2. sentyment senza pl (uczuciowość):

sentyment

Sentiment nt ricerc

monument <gen ‑u, pl ‑y> [monument] SOST m ricerc

1. monument (posąg):

monument

Monument nt

2. monument fig (utrwalone świadectwo):

monument

Monument nt ricerc

ornament <gen ‑u, pl ‑y> [ornament] SOST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

regiment <gen ‑u, pl ‑y> [regiment] SOST m STOR

regiment

Regiment nt

abonament <gen ‑u, pl ‑y> [abonament] SOST m

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr f

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr f

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement nt

abonament na coś

Abonnement für [o. auf acc ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen

komplement <gen ‑u, pl ‑y> [komplement] SOST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL, CHIM, LING, MED, MAT

Ergänzung f

komplement BIOL, CHIM, LING, MED, MAT

Komplement nt

management <gen ‑u, senza pl > [menedʒment] SOST m EKON

management

Management nt

makroelement <gen ‑u, pl ‑y> [makroelement] SOST m CHIM

makroelement

Makroelement nt

mikroelement <gen ‑u, pl ‑y> [mikroelement] SOST m

mikroelement BIOL, CHIM

Spurenelement nt

fotoelement SOST

Contributo di un utente

fotoelement m FIS

Photoelement nt

fotoelement m FIS

Sperrschicht-Fotozelle f