Traduzioni di „łomoc“ nel dizionario polacco » tedesco

pomoc <gen ‑y, pl ‑e> [pomots] SOST f

1. pomoc senza pl (pomaganie):

pomoc

Hilfe f

pomoc

Beistand m ricerc

odmówić pomocy

Hilfe verweigern

prosić o pomoc

um Hilfe bitten

pomoc humanitarna

humanitäre Hilfe

pomoc prawna

Rechtsbeistand m

pomoc sądowa

Gerichtshilfe f

pomoc przy korekcie

Korrekturhilfe f

przyjść komuś z pomocą

jdm zu Hilfe kommen

z czyjąś pomocą, przy czyjejś pomocy

mit jds Hilfe

za [lub z] pomocą czegoś

mittels etw gen

za [lub z] pomocą czegoś

mit Hilfe von etw

2. pomoc senza pl (ratunek):

pomoc

Hilfe f

pierwsza pomoc

erste Hilfe

na pomoc!, pomocy!

[zu] Hilfe!

wzywać pomocy

um Hilfe rufen

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc nadeszła zbyt późno

die Hilfe kam zu spät

sprowadzić pomoc

Hilfe [herbei]rufen

pomoc drogowa

Pannendienst m

pomoc społeczna scr

Sozialhilfe f

4. pomoc senza pl (wsparcie):

pomoc

Unterstützung f

pomoc finansowa

Finanzhilfe f

5. pomoc (osoba):

pracować w knajpie jako pomoc

als Aushilfe f in der Kneipe arbeiten

pomoc domowa

Haushaltshilfe f

6. pomoc senza pl (przedmiot):

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]

Lehrmittel nt

7. pomoc SPORT:

pomoc

Mittelfeld nt

łomot <gen ‑u, pl ‑y> [womot] SOST m

1. łomot (huk):

łomot

Krach m

łomot serca

Herzschlag m

2. łomot (łoskot):

łomot

Getöse nt

łomot

Rattern nt

3. łomot (lanie):

łomot

Prügel pl

spuścić [lub sprawić] komuś łomot

jdn verprügeln

spuścić [lub sprawić] komuś łomot

jdm Prügel austeilen

pomóc [pomuts]

pomóc forma perf od pomagać

Vedi anche: pomagać

pomagać <‑ga; forma perf pomóc> [pomagatɕ] VB vb intr

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei f hilft bei Husten/Kopfschmerzen

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen nt /Schreien nt nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen