Traduzioni di „Büchern“ nel dizionario polacco » tedesco

buchać <‑cha; imperf ‑aj; forma perf buchnąć> [buxatɕ] VB vb intr (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

I . buchnąć <‑nie; imperf ‑nij> [buxnoɲtɕ]

buchnąć forma perf od buchać

II . buchnąć <‑nie; imperf ‑nij> [buxnoɲtɕ] VB vb intr forma perf

1. buchnąć (rzucić się, uderzyć):

buchnąć

sich [hin]werfen [o. irgendwohin schlagen]

buchnąć

hauen

buchnąć na tapczan

sich auf das Sofa werfen

buchnął go w plecy

er hat ihm auf die Schulter gehauen

buchnąć kogoś w rękę [lub mankiet] scherz

jdm die Hand küssen

2. buchnąć colloq (ukraść):

buchnąć

klauen colloq

buchnął mi torebkę

er hat mir die Tasche geklaut colloq

Vedi anche: buchać

buchać <‑cha; imperf ‑aj; forma perf buchnąć> [buxatɕ] VB vb intr (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

buczeć <‑czy; imperf bucz; forma perf za‑> [butʃetɕ] VB vb intr

1. buczeć:

buczeć (wydawać dźwięk) (statek, syrena)

heulen

buczeć (silnik, maszyna)

heulen

buczeć (silnik, maszyna)

brummen

buczeć (owad)

summen

buczeć (owad)

brummen

2. buczeć colloq (płakać):

buczeć

heulen colloq

bucior <gen ‑a, pl ‑y> [butɕor] SOST m colloq

bucior

Quadratlatschen pl scherz colloq

bucior

Treter m pegg colloq

buczek <gen ‑czka, pl ‑czki> [butʃek] SOST m

1. buczek colloq (mały buk):

buczek

junge Buche f

obsadzić aleję buczkami

die Allee mit kleinen Buchen bepflanzen

2. buczek TECN:

buczek

Sirene f

ostrzegawczy sygnał buczka

Warnsignal nt einer Sirene

buch [bux] INTER colloq (silne uderzenie)

buch

rums

buch, buch, odezwały się działa!

rums, rums, hallten die Kanonen fpl wider!

voucher <gen ‑a, pl ‑y> [vawtʃer] SOST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

burger <gen ‑a, pl ‑y> [burger] SOST m GASTR

burger

Burger m

zjeść dwa burgery

zwei Burger essen

kocher <gen ‑a, pl ‑y> [koxer] SOST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

macher <gen ‑a, pl ‑erzy> [maxer] SOST m colloq

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

buchta SOST

Contributo di un utente

buchta f

Saubruch m