Traduzioni di „Content2a“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

contessa <gen ‑ssy, pl ‑ssy> [kontessa] SOST f ricerc

contessa

Komtess[e] f

kontent [kontent] AGG przest (zadowolony)

kontent

zufrieden

być kontent z wycieczki

mit dem Ausflug zufrieden sein

I . kontentować <‑tuje> [kontentovatɕ] VB vb trans przest (radować)

kontentować

erfreuen

kontentuje mnie jego dobre zdrowie

ich bin erfreut über seine gute Gesundheit

II . kontentować <‑tuje> [kontentovatɕ] VB vb rifl przest (zadowalać się czymś)

kontentować

sich acc mit etw zufrieden geben

I . ukontentować <‑tuje> [ukontentovatɕ] VB vb trans forma perf przest ricerc (zadowolić)

ukontentować

zufriedenstellen

czym można by ją ukontentować?

womit könnte man ihr eine Freude bereiten?

II . ukontentować <‑tuje> [ukontentovatɕ] VB vb rifl forma perf przest, ricerc

ukontentować

sich acc begnügen [o. zufriedengeben]

ukontentować się miejscem stojącym

sich mit einem Stehplatz begnügen

continuum <pl ‑nua, gen pl ‑nuów> [kontinuum] SOST nt sing inv

continuum FILOS, MAT

Kontinuum nt

contra [kontra] SOST f

contra → kontra

Vedi anche: kontra

I . kontra <gen ‑ry, pl ‑ry> [kontra] SOST f

1. kontra GIOCHI:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TIPOGR:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

kontener <gen ‑a, pl ‑y> [kontener] SOST m

kontener

Container m

wyładowywać kontenery

die Container entladen

confetti [kow̃fetti] SOST nt

confetti → konfetti

Vedi anche: konfetti

konfetti [kow̃feti] SOST nt inv

konfetti

Konfetti nt

consensus <gen ‑u, senza pl > [kow̃sew̃sus] SOST m (porozumienie)

consensus

Konsens m

consensus

Übereinstimmung f

sentencja <gen ‑ji, pl ‑je> [sententsja] SOST f

1. sentencja (zdanie):

sentencja

Sentenz f ricerc

sentencja

Sinnspruch m

2. sentencja DIR:

sentencja wyroku

Urteilsspruch m

sentencja wyroku

Tenor m