Traduzioni di „Dopingsperre“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

dopingowy [dopiŋgovɨ], dopingujący [dopiŋgujontsɨ] AGG SPORT

środek dopingowy

Dopingmittel nt

dopingować <‑guje; forma perf z‑> [dopiŋgovatɕ] VB vb trans (zachęcać)

dopingować

anspornen

dopingować

anfeuern

dopingować drużynę brawami

das Team mit Applaus anfeuern

I . dopierać <‑ra; forma perf doprać> [dopjeratɕ] VB vb trans

1. dopierać (dokończyć pranie):

dopierać bieliznę

fertig waschen

2. dopierać (wyprać do czysta):

plamy po kawie trudno jest doprać

Kaffeeflecken mpl lassen sich nur schwer auswaschen [o. kriegt man kaum weg colloq ]

mama doprała mi koszulę

die Mutter f hat mir das Hemd ausgewaschen

II . dopierać <‑ra; forma perf doprać> [dopjeratɕ] VB vb rifl colloq

dopierać (zostać wypranym) (sweter)

sauber werden

spodnie z trudem się doprały

die Hose f wurde nur schwer sauber

doping <gen ‑u, pl ‑i> [dopiŋk] SOST m

1. doping SPORT:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

dopiero [dopjero] PARTICELLA

1. dopiero (tylko, nie wcześniej niż):

dopiero

erst

ona ma dopiero rok

sie ist erst ein Jahr alt

dopiero co

soeben

dopiero co wyszła

sie ist gerade weggegangen

dopiero jutro

erst morgen

2. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

na so [et]was! colloq

a to dopiero!

das ist aber ein Ding nt ! colloq

a cóż dopiero...

und erst recht ...

a cóż dopiero...

geschweige denn ...

dopisek <gen ‑sku, pl ‑ski> [dopisek] SOST m

dopisek

Randbemerkung f

dopisek

Zusatz m