Traduzioni di „Electronic“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

elektronik <gen ‑a, pl ‑icy> [elektroɲik] SOST m

elektronik

Elektroniker(in) m (f)

elektronika <gen ‑ki, senza pl > [elektroɲika] SOST f

elektronika

Elektronik f

elektronika magistrali INFORM

Buselektronik f

elektronika sterująca

Steuerelektronik f

elektroniczny [elektroɲitʃnɨ] AGG

elektroniczny system, zegarek, muzyka

elektronisch

elektroniczny przemysł

Elektro-

sprzęt elektroniczny

Elektroartikel mpl

czasopisma rozprowadzane drogą elektroniczną

elektronisch vertriebene Zeitschriften fpl

elektroniczna edycja danych INFORM

elektronische Datenverarbeitung f

poczta elektroniczna INFORM

elektronische Post f

poczta elektroniczna INFORM

E-Mail f lub nt

przesłać wiadomość drogą elektroniczną INFORM

eine Nachricht per E-Mail senden

elektronicznie [elektroɲitʃɲe] AVV

elektronicznie

elektronisch

elektronizacja <gen ‑ji, senza pl > [elektroɲizatsja] SOST f TECN

elektronizacja

Elektronisierung f

elektronizacja rozliczeń międzybankowych

Elektronisierung der zwischenbanklichen Verrechnungen

ochronić [oxroɲitɕ]

ochronić forma perf od ochraniać

Vedi anche: ochraniać

I . ochraniać <‑ia; forma perf ochronić> [oxraɲatɕ] VB vb trans

ochraniać kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw schützen

II . ochraniać <‑ia; forma perf ochronić> [oxraɲatɕ] VB vb rifl

ochraniać się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

I . schronić <‑ni; imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VB vb trans forma perf

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

locuzioni:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VB vb rifl

schronić forma perf od chronić

locuzioni:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Vedi anche: chronić

I . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb rifl

1. chronić < forma perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor [o. gegen] etw schützen

I . uchronić <‑ni; imperf ‑oń> [uxroɲitɕ] VB vb trans forma perf

uchronić

bewahren

uchronić

[be]schützen

uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw bewahren [o. [be]schützen]

uchronić kogoś przed pewną śmiercią

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

II . uchronić <‑ni; imperf ‑oń> [uxroɲitɕ] VB vb rifl forma perf

uchronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor etw schützen

stronica <gen ‑cy, pl ‑ce> [stroɲitsa] SOST f

stronica

[Buch]seite f