Traduzioni di „Hundes“ nel dizionario polacco » tedesco

dunder [dunder] SOST m inv

niech go dunder świśnie colloq

soll ihn der Teufel m holen colloq

kundel <gen ‑dla, pl ‑dle> [kundel] SOST m (pies)

kundel

Mischling m

kundel

Promenadenmischung f scherz

wiejski kundel

Dorfköter m pegg

Hades¹ <gen ‑a, senza pl > [xades] SOST m (bóg świata podziemnego)

Hades

Hades m

sedes <gen ‑u, pl ‑y> [sedes] SOST m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] nt

sedes

Klosettschüssel f colloq

sedes

Toilette f

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille f

sedes

Klo[sett]sitz m

humus <gen ‑u, senza pl > [xumus] SOST m AGR

humus

Humus m

I . huczeć <‑czy; imperf hucz> [xutʃetɕ] VB vb intr

1. huczeć < forma perf za‑>:

huczeć (rozbrzmiewać niskimi dźwiękami) (wodospad, fale)

rauschen

2. huczeć (strofować kogoś):

huczeć na kogoś

jdn anschreien [o. anbrüllen]

huczał od rana na współpracowników

seit dem Morgen brüllte er seine Mitarbeiter an

II . huczeć <‑czy; imperf hucz> [xutʃetɕ] VB vb intr, impers

huczeć

dröhnen

huczało mu w głowie od oklasków

ihm dröhnte der Kopf m vor Beifall

miasto huczy od plotek

die Stadt f ist voller Gerüchte