Traduzioni di „Staszałek“ nel dizionario polacco » tedesco

zaszaleć <‑eje> [zaʃaletɕ] VB vb intr forma perf colloq

zaszaleć

sich dat etwas Tolles [o. Ungewöhnliches] gönnen

pyszałek <gen ‑ki, pl ‑ki> [pɨʃawek] SOST m ricerc

pyszałek

Protz m colloq

pyszałek

Prahler(in) m (f)

marszałek <gen ‑łka, pl ‑łkowie> [marʃawek] SOST m

1. marszałek:

marszałek MILIT, STOR

Marschall m

2. marszałek POL (sejmu, senatu):

marszałek

Vorsitzende(r) mf

marszałek

Präsident(in) m (f)

sandałek <gen ‑łka, pl ‑łki> [sandawek] SOST m gener al pl

sandałek dimin od sandał

sandałek

Sandälchen nt

sandałek

[kleine] Sandale f

Vedi anche: sandał , sandał

sandał² <gen ‑u, senza pl > [sandaw] SOST m colloq (drewno sandałowca)

sandał

Sandelholz nt

sandał¹ <gen ‑a, pl ‑y> [sandaw] SOST m gener al pl

sandał

Sandale f

sandał

Sandalette f

fistaszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [fistaʃek] SOST m colloq

fistaszek

Erdnuss f

kaszalot <gen ‑a, pl ‑y> [kaʃalot] SOST m ZOOL

kaszalot

Pottwal m

poszaleć [poʃaletɕ]

poszaleć forma perf od szaleć

Vedi anche: szaleć

szaleć <‑eje> [ʃaletɕ] VB vb intr

1. szaleć (wariować):

szaleć

verrückt werden colloq

szaleć z rozpaczy

vor Verzweiflung rasen

2. szaleć colloq (hulać):

szaleć

ausgelassen sein

szaleć

[herum]toben

3. szaleć colloq (przepadać):

szaleć za kimś/czymś

in jdn/etw vernarrt sein

szaleć za kimś/czymś

an jdm/etw einen Narren gefressen haben fig colloq

4. szaleć colloq (robić nadgorliwie):

szaleć z porządkami/zakupami

es mit der Ordnung/mit den Einkäufen übertreiben

5. szaleć colloq (jeździć z pasją):

szaleć na nartach/drogach

leidenschaftlich Ski fahren/Auto fahren

6. szaleć:

szaleć (przebiegać gwałtownie) (burza, epidemia, powódź)

wüten

szaleć (przebiegać gwałtownie) (burza, epidemia, powódź)

toben