Traduzioni di „Tragplatte“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

translator <gen ‑a, pl ‑orzy> [traw̃slator] SOST m

1. translator ricerc (tłumacz):

translator

Übersetzer(in) m (f)

2. translator INFORM:

translator

Übertrager m

Westerplatte [vesterplatte] SOST nt inv

Westerplatte

Westerplatte f

obrona Westerplatte

die Verteidigung f der Westerplatte

tragicznie [tragitʃɲe] AVV

1. tragicznie (nieszczęśliwie):

tragicznie skończyć się, zginąć

tragisch

tragicznie skończyć się, zginąć

unglücklich

2. tragicznie colloq (strasznie, nieudolnie):

tragicznie wyglądać, zrobić

fürchterlich colloq

tragicznie wyglądać, zrobić

schrecklich colloq

3. tragicznie:

tragicznie LETTER, TEATR

tragisch

na scenie jej głos brzmiał tragicznie

auf der Bühne klang ihre Stimme f tragisch

tragifarsa <gen ‑sy, pl ‑sy> [tragifarsa] SOST f t. fig ricerc

tragifarsa CINEM, TEATR, LETTER

Tragikomödie f

tragarz <gen ‑a, pl ‑e> [tragaʃ] SOST m

tragarz

Gepäckträger(in) m (f)

transplantować <‑tuje> [traw̃splantovatɕ] VB vb trans

1. transplantować MED:

transplantować organ

transplantieren

transplantować nerkę

eine Niere transplantieren

2. transplantować (zaszczepiać):

transplantować drzewa

pfropfen

transplantacja <gen ‑ji, pl ‑je> [traw̃splantatsja] SOST f gener lp

1. transplantacja MED (organów):

transplantacja

Transplantation f

transplantacja skóry twarzy

Transplantation der Gesichtshaut

2. transplantacja (zaszczepienie: drzew):

transplantacja

Pfropfung f