Traduzioni di „alkaloza“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

alkaloid <gen ‑u, pl ‑y> [alkaloit] SOST m gener al pl CHIM

alkaloid

Alkaloid nt

alkalia [alkalja] SOST

alkalia pl < gen pl ‑iów> CHIM:

alkalia

Alkalien ntpl

alkowa <gen ‑wy, pl ‑wy> [alkova] SOST f

alkowa przest:

alkowa

Alkoven m

locuzioni:

sekrety [lub tajemnice] alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

alkaliczny [alkalitʃnɨ] AGG CHIM

alkaliczny

alkalisch

alkaliczny

basisch

metale ziem alkalicznych

Erdalkalimetalle ntpl

alkaliczność <gen ‑ści, senza pl > [alkalitʃnoɕtɕ] SOST f CHIM

alkaliczność

Alkalität f

celuloza <gen ‑zy, senza pl > [tseluloza] SOST f

celuloza

Zellulose f

salmonelloza <gen ‑zy, pl ‑zy> [salmonelloza] SOST f MED

salmonelloza

Salmonellose f

alkierz <gen ‑a, pl ‑e> [alkjeʃ] SOST m

1. alkierz ARCHIT (wysunięta narożna część budynku):

alkierz

Auslucht m

alkierz

Standerker m

2. alkierz przest (boczny mały pokój):

alkierz

kleines Nebenzimmer nt [o. Schlafzimmer nt ]

alkierz w izbach

Erkerstube f

alkohol <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [alkoxol] SOST m

1. alkohol (trunek):

alkohol

Alkohol m

bez alkoholu

alkoholfrei

być pod wpływem alkoholu

unter Alkoholeinfluss stehen

być pod wpływem alkoholu

sich acc in alkoholisiertem Zustand befinden

uzależnienie od alkoholu

Alkoholabhängigkeit f

nadużycie alkoholu

Alkoholmißbrauch m

nadużycie alkoholu

übermäßiger Alkoholgenuß m

nadużywać alkoholu

zu viel Alkohol trinken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

alkohol szumi komuś w głowie

der Alkohol steigt jdm zu Kopfe

lać w kogoś alkohol

jdn mit Alkohol abfüllen

alkohol wyszumiał komuś z głowy

er ist wieder nüchtern

2. alkohol CHIM (związek organiczny):

alkohol etylowy

Äthylalkohol m

alkohol etylowy

Weingeist m

alkohol metylowy

Methylalkohol m

alkomat <gen ‑u, pl ‑y> [alkomat] SOST m TECN

alkomat

Alkomat m

alkomat

[Atem]alkoholmessgerät nt

badanie alkomatem

Untersuchung f mit einem Alkoholmessgerät

alkoholizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [alkoxolism] SOST m MED

alkoholizm

Alkoholismus m

alkoholizm

Trunksucht f

popaść w alkoholizm

der Trunksucht verfallen

leczyć się z alkoholizmu

sich acc von der Trunksucht heilen lassen

leczyć się z alkoholizmu

wegen Alkoholismus in Behandlung sein

alkoholowy [alkoxolovɨ] AGG

1. alkoholowy MED:

alkoholowy choroba

alkoholbedingt

alkoholowy choroba

Alkohol-

zatrucie alkoholowe

Alkoholvergiftung f

2. alkoholowy (zawierający alkohol):

alkoholowy napój, roztwór, fermentacja

alkoholisch

alkoholowy napój, roztwór, fermentacja

alkoholhaltig