Traduzioni di „cancer“ nel dizionario polacco » tedesco

tancerz (-rka) <gen ‑a, pl ‑e> [tantseʃ] SOST m (f)

tancerz (-rka)

Tänzer(in) m (f)

pierwszy tancerz TEATR

Solotänzer m

tancerz baletowy

Balletttänzer m

kancera <gen ‑ry, pl ‑ry> [kantsera] SOST f sl

kancera

beschädigte Briefmarke f

pancerz <gen ‑a, pl ‑e> [pantseʃ] SOST m

1. pancerz STOR:

pancerz

Panzer m

2. pancerz (osłona blaszana: czołgu, statku):

pancerz

Panzerung f

pancerz

Panzer m

3. pancerz ZOOL (żółwia):

pancerz

Panzer m

pancerz

Schutzhülle f

4. pancerz fig (dystans):

otoczyć się pancerzem nieufności

sich acc mit einem Panzer aus Misstrauen umgeben

ranczer <gen ‑a, pl ‑erzy> [rantʃer] SOST m (właściciel rancza)

ranczer

Rancher(in) m (f)

bogaty ranczer

reicher Rancher

canoe [kanu] SOST nt

canoe → kanu

Vedi anche: kanu

kanu [kanu] SOST nt inv (łódź)

kanu

Kanu nt

płynąć kanu

Kanu fahren

karcer <gen ‑u, pl ‑y> [kartser] SOST m

1. karcer (cela bez okien):

karcer

Loch nt colloq

karcer

Einzelzelle f

2. karcer przest (cela i kara dla uczniów):

karcer

Karzer m przest

dance <gen dance’u, loc dansie, senza pl > [daw̃s] SOST m lub inv

dance

Tanz m

lancet <gen ‑u, pl ‑y> [lantset] SOST m

1. lancet MED:

lancet

Lanzette f

2. lancet TECN:

lancet

Schnitzmesser nt

spencer <gen ‑a, pl ‑y> [spentser] SOST m STOR

spencer

Spenzer m

tapicer <gen ‑a, pl ‑erzy> [tapitser] SOST m

tapicer

Polsterer(Polsterin) m (f)

koncern <gen ‑u, pl ‑y> [kontsern] SOST m EKON

koncern

Konzern m

koncert <gen ‑u, pl ‑y> [kontsert] SOST m

koncert

Konzert nt

koncert życzeń

Wunschkonzert nt

koncert na wiolonczelę i orkiestrę

Konzert für Violoncello und Orchester

koncerz <gen ‑a, pl ‑e> [kontseʃ] SOST m STOR

koncerz

im 15.-18.Jh. in Osteuropa verbreiteter schwertartiger Panzerbrecher

mincerz [mintseʃ] SOST m

mincerz → mincarz

Vedi anche: mincarz

mincarz <gen ‑a, pl ‑e> [mintsaʃ] SOST m STOR

1. mincarz (człowiek zajmujący się mincarstwem):

mincarz

Münzer m

2. mincarz (zarządca mennicy królewskiej):

mincarz

Schatzmeister m

picer <gen ‑a, pl ‑erzy> [pitser] SOST m colloq (kłamczuch)

picer

Flunkerer m

obłudny picer

heuchlerischer Flunkerer

zecer <gen ‑a, pl ‑erzy> [zetser] SOST m TIPOGR

zecer

Setzer(in) m (f)

oficer <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑erzy]> [ofitser] SOST m MILIT

oficer

Offizier(in) m (f)

spacer <gen ‑u, pl‑y> [spatser] SOST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

tańce [taj̃tse] SOST

tańce pl < gen pl ‑ców> colloq (zabawa taneczna):

tańce

Tanzvergnügen nt

iść na tańce

zum Tanz gehen

umówić się na tańce

sich acc zum Tanzen verabreden

freelancer <gen ‑a, pl ‑erzy> [frilanser] SOST m sl (dziennikarz bez stałego etatu)

freelancer

Freelancer m

pracować jako freelancer

als Freelancer tätig sein