Traduzioni di „cheta“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

chabeta <gen ‑ty, pl ‑ty> [xabeta] SOST f colloq

chabeta

Klepper m pegg colloq

chabeta

Schindmähre f pegg colloq

nędzna chabeta

armseliger Klepper pegg colloq

chętka <gen ‑ki, pl ‑ki> [xentka] SOST f gener bez pl colloq

chętka

Lust f

chętka

Gelüst nt

mieć chętkę na coś

auf etw acc Lust haben

checza <gen ‑czy, pl ‑cze> [xetʃa] SOST f REG

checza

kaschubische Hütte f

mieszkać w checzy

in einer kaschubischen Hütte wohnen

chemia <gen ‑ii, pl ‑ie> [xemja] SOST f

1. chemia senza pl:

chemia

Chemie f

chemia rolna

Landwirtschaftschemie f

chemia rolna

landwirtschaftliche Chemie

2. chemia (lekcja w szkole):

chemia

Chemie f

chemia

Chemieunterricht m

cyweta <gen ‑ty, pl ‑ty> [tsɨveta] SOST f ZOOL

cyweta

Zibetkatze f

Aneta <gen ‑ty, pl ‑ty> [aneta] SOST f

Aneta

Annette f

dieta <gen ‑ty, pl ‑ty, gen pl diet> [djeta] SOST f

1. dieta t. MED:

dieta

Diät f

być na diecie

auf Diät sein

być na diecie

eine Diät halten

2. dieta gener al pl (pokrycie kosztów utrzymania w podróży):

dieta

Tagegeld nt

dieta

Verpflegungspauschale f

3. dieta gener al pl (wynagrodzenie):

diety poselskie

Diäten pl

Kreta <gen ‑ty, senza pl > [kreta] SOST f

Kreta

Kreta nt

poeta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑eci> [poeta] SOST m (f) decl jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

locuzioni:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

zachęta <gen ‑ty, pl ‑ty> [zaxenta] SOST f gener lp

zachęta

Ermunterung f

zachęta

Ermutigung f

zachęta

Ansporn m

dać komuś zachętę do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. anspornen]

słowa zachęty

ermunternde [o. ermutigende] Worte ntpl

słowa zachęty

Worte der Ermunterung [o. Ermutigung]

cheddar <gen ‑a, senza pl > [tʃedar] SOST m GASTR

cheddar (ser)

Cheddar m

chełbia <gen ‑bi, pl ‑ie> [xewbja] SOST f ZOOL

chełbia

Ohrenqualle f

cherlak <gen ‑a, pl ‑acy [lub ‑i]> [xerlak] SOST m colloq (słaby człowiek)

cherlak

Schwächling m pegg

cherlak

Weichling m pegg

chester <gen ‑u, pl ‑y> [tʃester] SOST m GASTR

chester (ser)

Chester m

I . chętny [xentnɨ] AGG

chętny

[bereit]willig

być chętnym do pracy/nauki

arbeitswillig/lernfreudig sein

II . chętny <gen ‑nego, pl ‑ni> [xentnɨ] SOST m (człowiek chętny, kandydat)

chętny

Willige(r) mf

szukać chętnych do pracy/na wycieczkę

Willige zur Arbeit/zum Ausflug suchen

chemik² (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [xemik] SOST m (f) colloq

1. chemik (nauczyciel chemii):

chemik (-iczka)

Chemielehrer(in) m (f)

2. chemik (student wydziału chemii):

chemik (-iczka)

Chemistundent(in) m (f)

tapeta <gen ‑ty, pl ‑ty> [tapeta] SOST f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen colloq

wziąć coś na tapetę

sich dat etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich acc in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen colloq

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta gener lp pegg colloq (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f iron lub scherz colloq

asceta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑eci> [astseta] SOST m (f) decl jak f w lp RELIG

asceta (-tka)

Asket(in) m (f)

atleta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑eci> [atleta] SOST m (f) decl jak f w lp

atleta (-tka)

Athlet(in) m (f)

esteta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑eci> [esteta] SOST m (f) ricerc

esteta (-tka)

Ästhet(in) m (f)