Traduzioni di „contare“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

contra [kontra] SOST f

contra → kontra

Vedi anche: kontra

I . kontra <gen ‑ry, pl ‑ry> [kontra] SOST f

1. kontra GIOCHI:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TIPOGR:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

constans [kow̃staw̃s] SOST m inv

1. constans:

constans MAT, FIS

Konstante f

2. constans ricerc (coś niezmiennego, stałego):

constans

Konstanz f

constans

Beständigkeit f

constans w uczuciach

Beständigkeit der Gefühle

country [kantrɨ] SOST nt inv (muzyka)

country

Country-Musik f

fontaź <gen ‑azia, pl ‑azie> [fontaɕ] SOST m STOR

1. fontaź (kokarda zamiast krawata):

fontaź

Bandschleife f

2. fontaź (frędzla przy czepku):

fontaź

Franse f

fontaź

Staubwedel m [aus Federn]

3. fontaź (ozdoba z koronek i wstążek nad czołem):

fontaź

Fontange f

montaż <gen ‑u, pl ‑e> [montaʃ] SOST m

1. montaż TECN:

montaż (składanie: urządzeń)

Montage f

montaż (składanie: urządzeń)

Zusammenbauen nt

montaż (domku)

Montage f

montaż (domku)

Aufstellen nt

2. montaż TECN (zakładanie: instalacji, kabli):

montaż

Verlegung f

3. montaż CINEM:

montaż

Montage f

montaż

Cutten nt

kantar <gen ‑a, pl ‑y> [kantar] SOST m (uzda)

kantar

Halfter m lub nt

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

jantar <gen ‑u, senza pl > [jantar] SOST m ricerc (bursztyn)

jantar

Bernstein m

kontakt <gen ‑u, pl ‑y> [kontakt] SOST m

1. kontakt (styczność):

kontakt

Kontakt m

kontakt

Verbindung f

kontakt

Beziehung f

kontakt osobisty

persönlicher Kontakt

kontakt osobisty

persönliche Beziehung

kontakty towarzyskie

gesellschaftliche Kontakte

kontakty gospodarcze

wirtschaftliche Beziehungen

być z kimś w kontakcie

mit jdm in Verbindung stehen [o. in Kontakt sein]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt halten [o. haben]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakte pflegen

nawiązać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

lekarz pierwszego kontaktu

Hausarzt m

2. kontakt ELETTR (gniazdko):

kontakt

Steckdose f

włączyć do kontaktu

in die Steckdose stecken

3. kontakt ELETTR colloq (wyłącznik):

kontakt

[Licht]schalter m

4. kontakt CHIM:

kontakt

Kontakt[katalysator] m

contessa <gen ‑ssy, pl ‑ssy> [kontessa] SOST f ricerc

contessa

Komtess[e] f