Traduzioni di „contour“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kontur <gen ‑u, pl ‑y> [kontur] SOST m

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur f

kontur

Umriss m

2. kontur ARTE:

kontur

Kontur f

contra [kontra] SOST f

contra → kontra

Vedi anche: kontra

I . kontra <gen ‑ry, pl ‑ry> [kontra] SOST f

1. kontra GIOCHI:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TIPOGR:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

tour <gen ‑u, pl ‑y> [tur] SOST m SPORT

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

konto <gen ‑ta, pl ‑ta> [konto] SOST nt EKON

1. konto (rachunek dwustronny w księdze handlowej):

konto

Konto nt

konto

Rechnung f

konto winien

Soll nt

konto ma

Haben nt

na czyjeś konto

auf jds Rechnung [o. Konto colloq ]

2. konto (stan środków pieniężnych na rachunku):

konto

Kontostand m

konto bankowe

Bankkonto nt

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

konto wierzytelności wątpliwych

Konto für dubiose Außenstände

konto zajęte/zamrożone

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

pocztowe konto czekowe

Postscheckkonto nt

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

przekroczyć stan konta

das Konto überziehen

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

Geld vom Konto abheben

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

sich dat Geld vom Konto auszahlen lassen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

3. konto INFORM:

konto

Account m

konto

Konto nt

konto e-mail

E-Mail-Account m

ponton <gen ‑u, pl ‑y> [ponton] SOST m

1. ponton (łódź płaskodenna):

ponton

Ponton m

2. ponton colloq (gumowa łódka):

ponton

Schlauchboot nt

gontowy [gontovɨ] AGG ARCHIT

gontowy

Schindel-

gontowa strzecha

Schindeldach nt

kontowy [kontovɨ] AGG

kontowy

Konto-

kontowy

Bank-

wyciąg kontowy

Kontoauszug m

karta kontowa

Bankkarte f

continuum <pl ‑nua, gen pl ‑nuów> [kontinuum] SOST nt sing inv

continuum FILOS, MAT

Kontinuum nt

contessa <gen ‑ssy, pl ‑ssy> [kontessa] SOST f ricerc

contessa

Komtess[e] f

constans [kow̃staw̃s] SOST m inv

1. constans:

constans MAT, FIS

Konstante f

2. constans ricerc (coś niezmiennego, stałego):

constans

Konstanz f

constans

Beständigkeit f

constans w uczuciach

Beständigkeit der Gefühle