Traduzioni di „deskę“ nel dizionario tedesco » polacco

ein Brett durchschlagen

złamać deskę

mit einem Handkantenschlag schlug er das Brett entzwei

uderzeniem kantem dłoni przełamał deskę na pół

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

jednym uderzeniem rozwalił deskę na pół colloq

Traduzioni di „deskę“ nel dizionario polacco » tedesco

ścienić deskę

das Brett dünner machen

słojować deskę

ein Brett nt masern

samodzielnie oheblować deskę

ein Brett eigenhändig glatt hobeln

wygładzać deskę kątnikiem

ein Brett mit dem Simshobel abhobeln

pociągnąć deskę bejcą

das Brett mit Beize überstreichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przemodelowano m.in. przód pojazdu w który wkomponowano potężnych rozmiarów wlot powietrza oraz grill, nowy tylny zderzak, końcówki wydechu, wzory alufelg, deskę rozdzielczą.

pl.wikipedia.org

Ma 4 haki do zaczepienia za deskę usztywniającą oraz śrubę nagwintowaną do przyciągnięcia krawężnika do deski usztywniającej.

pl.wikipedia.org

Kabina pasażerska została zdominowana przez awangardowo stylizowaną deskę rozdzielczą, którą utworzyły podwójne m.in. podwójne kolorowe wyświetlacze.

pl.wikipedia.org

Następnie zawodnik umieszcza specjalną deskę w tak przygotowanej "kieszeni" i stojąc na niej odrąbuje wierzchołek kłody.

pl.wikipedia.org

Z odległości 100 metrów kula wystrzelona z wiatrówki przebijała calową (25,4 mm) deskę sosnową.

pl.wikipedia.org

Zachowano natomiast deskę przyrządów wprowadzoną w poprzednim roku, z przezroczystym prędkościomierzem.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją zwilżając krawędź szklanki, a następnie dotykając krawędzią wysypanej na deskę czy talerzyk soli (np. margarita), cukru (słodkie koktajle) bądź innej sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

W obozie znajdowała się tylko jedna latryna, w środku pomiędzy barakami wykopano dół i położono deskę.

pl.wikipedia.org

Ulepszono nieco wnętrze kabiny i deskę przyrządów i wprowadzono kierownicę z wewnętrzną obręczą klaksonu.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał nową deskę rozdzielczą z kontrolkami i umieszczonymi po obu stronach zestawu wskaźników przełącznikami klawiszowymi, których obsługa nie wymagała odrywania rąk od kierownicy.

pl.wikipedia.org