tedesco » polacco

Ha̱u̱tecoutureOR <‑, senza pl > SOST f, Ha̱u̱te Couture SOST f <‑ ‑, senza pl >

ạn|hauen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. anhauen (zu hauen beginnen):

anhauen
zacząć rąbać

2. anhauen colloq:

jdn [um Geld] anhauen
poprosić kogoś [o pieniądze]

I . a̱u̱f|hauen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi
aufhauen
rozbijać [forma perf rozbić]

II . a̱u̱f|hauen VB vb intr irr colloq

Mostra tabella dei verbi
aufhauen
walić [forma perf walnąć ]colloq

dane̱ben|hauen <haut daneben, haute [o. hieb] daneben, danebengehauen> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. danebenhauen (etw nicht treffen):

danebenhauen
chybiać [forma perf chybić]
danebenhauen
nie trafiać [forma perf trafić]

2. danebenhauen colloq (sich irren):

danebenhauen
mylić [forma perf po‑] się

I . dụrch|hauen <haut durch, hieb [o. fam: haute] durch, durchgehauen> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. durchhauen colloq (verprügeln):

durchhauen
zlać colloq

II . dụrch|hauen <haut durch, hieb [o. fam: haute] durch, durchgehauen> VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . e̱i̱n|hauen VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

II . e̱i̱n|hauen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. einhauen (einmeißeln):

einhauen
wyryć

I . hịn|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen> VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

1. hinhauen (gut gehen):

hinhauen
udawać [forma perf udać] się
das hat hingehauen
to się udało
das haut schon hin
uda się

2. hinhauen (zuschlagen):

mit dem Hammer hinhauen
przywalić młotem colloq

II . hịn|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen> VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

hinhauen Arbeit, Hausaufgaben:

hinhauen
rzucać [forma perf rzucić ]colloq

III . hịn|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen> VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

1. hinhauen (sich schlafen legen):

hinhauen
położyć się spać

2. hinhauen (sich hinflegeln):

hinhauen
uwalić się colloq

rụnter|hauen <haut runter, haute [o. hieb] runter, runtergehauen> VB vb trans pegg colloq

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

jdm eine/ein paar runterhauen
dać komuś w ryj colloq

zu̱|hauen VB vb trans irr colloq

Mostra tabella dei verbi

zuhauen → zuschlagen

Vedi anche: zuschlagen

I . zu̱|schlagen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. zuschlagen Stein, Holz:

zuschlagen
ociosywać [forma perf ociosać]

3. zuschlagen (zuspielen):

jdm den Ball zuschlagen
podawać [forma perf podać] komuś piłkę

4. zuschlagen (bei einer Versteigerung):

jdm etw zuschlagen (przez trzykrotne uderzenie w stół)
przyznać komuś kupno czegoś

5. zuschlagen (im Rahmen einer Ausschreibung):

zuschlagen Auftrag
zlecić

II . zu̱|schlagen VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

1. zuschlagen +sein:

zuschlagen (zufallen) (Tür)
trzaskać [forma perf trzasnąć]
zuschlagen (zufallen) (Tür)
zamykać [forma perf zamknąć] się z trzaskiem

2. zuschlagen +haben (schlagen):

[mit einem Knüppel] zuschlagen
uderzyć [kijem]
schlag zu!
bij!
schlag zu!
wal!

3. zuschlagen +haben:

zuschlagen (eingreifen) (Polizei)
wkraczać [forma perf wkroczyć]

4. zuschlagen +haben colloq (ein Angebot nutzen):

zuschlagen
korzystać [forma perf s‑] z okazji

5. zuschlagen +haben colloq (viel essen):

nach der Diät kann er wieder zuschlagen
po skończeniu diety może znów rzucić się na jedzenie colloq

6. zuschlagen +haben colloq (zugreifen):

zuschlagen
brać [forma perf wziąć]
schlag zu!
częstuj się!

zusạmmen|hauen <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

2. zusammenhauen:

zusammenhauen (zerschlagen)
rozbijać [forma perf rozbić]
zusammenhauen (in Scherben)
tłuc [forma perf po‑]

I . ạb|hauen1 <haut ab, haute ab, abgehauen> VB vb intr +sein colloq (verschwinden)

Mostra tabella dei verbi
abhauen
spadać colloq
abhauen
zwiewać [forma perf zwiać ]colloq
hau ab!
spadaj! colloq

II . ạb|hauen1 <haut ab, haute ab, abgehauen> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abhauen (abschlagen):

abhauen Putz
skuwać [forma perf skuć]

2. abhauen sl (abschreiben):

abhauen Hausaufgabe
odpisywać [forma perf odpisać]
abhauen Hausaufgabe
ściągnąć [forma perf ściagać]

ạb|hauen2 <haut ab, hieb [o. fam: haute] ab, abgehauen> VB vb trans irr (abtrennen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per haute

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch
jednym uderzeniem rozwalił deskę na pół colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sheryfa Luna; eigentlich Chérifa Babouche (* 25. Januar 1989 in Évreux, Haute-Normandie) ist eine französische R&B- und Popsängerin algerisch-französischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Chemirani wuchs in Manosque im Département Alpes-de-Haute-Provence auf und erlernte das Zarb&shy;spiel von seinem Vater Djamchid Chemirani.
de.wikipedia.org
Seit September 2020 wird der neue [https://www.weincampus-neustadt.de/dualer-master-weinbau-und-oenologieduale deutsch-französische Masterstudiengang Weinbau & Oenologie] vom Weincampus Neustadt zusammen mit der Université de Haute-Alsace in Colmar angeboten.
de.wikipedia.org
Ab 2004 arbeitete er für die amerikanische Anwaltsfirma Debevoise & Plimpton aus New York und wurde in den Regionalrat der Haute-Normandie gewählt.
de.wikipedia.org
Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org
Die französische Verwaltung hat dem Jardin botanique de Haute-Bretagne das Gütezeichen „Tourisme & Handicap“ (d. h. Tourismus & Behinderung) verliehen.
de.wikipedia.org
Der Kochkunstführer war die Zusammenfassung seiner Bemühungen, mit dem er die französische haute cuisine stark beeinflusste.
de.wikipedia.org
Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati