Traduzioni di „detsky“ nel dizionario polacco » tedesco

detoks <gen ‑u, pl ‑y> [detoks] SOST m colloq

detoks

Detox f

deska <gen ‑ki, pl ‑ki> [deska] SOST f

1. deska (płat drewna):

deska

Brett nt

deska do prasowania

Bügelbrett nt

deska do krojenia

Schneidebrett nt

deska do krojenia

Küchenbrett nt

deska surfingowa

Surfbrett nt

deska surfingowa

Surfboard nt

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter pl colloq

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne f

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung f

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska gener al pl colloq (narty):

deska

Skier mpl

deska

Skibretter ntpl

3. deska colloq (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

detektyw <gen ‑a, pl ‑i> [detektɨf] SOST m

detektyw

Detektiv(in) m (f)

prywatny detektyw

Privatdetektiv m

deskowy [deskovɨ] AGG

deskowy

Bretter-

husky [xaski] m inv

husky

Husky m

mieć hodowlę husky

eine Huskyzucht haben

whisky [wiski] SOST f inv GASTR

whisky

Whisky m

detal <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [detal] SOST m

1. detal (szczegół):

detal

Detail nt ricerc

detal

Einzelheit f

2. detal senza pl COMM:

w detalu

im Einzelhandel

dętka <gen ‑ki, pl ‑ki> [dentka] SOST f

1. dętka (element w oponie):

dętka

Gummischlauch m

dętka

Luftreifen m

2. dętka (wewnątrz piłki):

dętka

Gummiblase f

3. dętka scherz colloq (osoba zmęczona):

jestem totalna dętka

ich bin total fix und fertig colloq

dęty [dentɨ] AGG

dęty instrument:

dęty

Blas-

detekcja <gen ‑ji, pl ‑je> [detektsja] SOST f

detekcja TECN, FIS

Detektion f

detektor <gen ‑a, pl ‑y> [detektor] SOST m

detektor FIS, TECN

Detektor m

detektor FIS, TECN

Melder m

detektor ruchu

Bewegungsmelder m