Traduzioni di „dodatnim“ nel dizionario polacco » tedesco

dodatnio [dodatɲo] AVV

1. dodatnio (korzystnie):

dodatnio działać

positiv

dodatnio działać

vorteilhaft

2. dodatnio (na plus):

dodatnio naładować

positiv

dodatni [dodatɲi] AGG

1. dodatni (korzystny):

dodatni cecha, strona

positiv

dodatni cecha, strona

vorteilhaft

2. dodatni (plusowy):

dodatni biegun, jon, bilans

positiv

dodatni temperatura

über null Grad Celsius

podatnik <gen ‑a, pl ‑icy> [podatɲik] SOST m DIR

podatnik

Steuerzahler(in) m (f)

dodawanie <gen ‑ia, senza pl > [dodavaɲe] SOST nt

dodawanie

Zusammenzählen nt

dodawanie

Addieren nt

znak dodawania MAT

Addierungszeichen nt

I . dodatek <gen ‑tku, pl ‑tki> [dodatek] SOST m

1. dodatek (część gazety, czasopisma):

dodatek

[Zeitungs]beilage f

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage f

2. dodatek (część wynagrodzenia):

dodatek

Zulage f

dodatek do wynagrodzenia

Lohnzulage f [o. Lohnzuschlag] m

dodatek emerytalny

Pensionszuschuss m

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage f

dodatek oszczędnościowy dla pracowników

Arbeitnehmersparzulage f

dodatek za niebezpieczną pracę

Gefahrenzulage f

dodatek za niebezpieczną pracę

Risikoaufschlag m

dodatek za rozłąkę

Trennungszulage f

dodatek za wydajną pracę

Leistungszulage f

3. dodatek (składnik):

dodatek

Zutat f

dodatek

Zusatz m

II . dodatek [dodatek] AVV

na dodatek colloq, w dodatku colloq

obendrein

na dodatek colloq, w dodatku colloq

außerdem

uzdatniać <‑ia> [uzdatɲatɕ], uzdatnić [uzdatɲitɕ] VB vb trans forma perf ricerc

uzdatniać wodę:

uzdatniać

aufbereiten

wydatnie [vɨdatɲe] AVV ricerc

wydatnie

erheblich

wydatnie

beträchtlich

dodatkowo [dodatkovo] AVV

dodatkowo

zusätzlich

dodatkowo

extra

dodatkowy [dodatkovɨ] AGG

dodatkowy

zusätzlich

wszystkie dodatkowe rzeczy

das ganze Drum und Dran

podatność <gen ‑ści, senza pl > [podatnoɕtɕ] SOST f ricerc

podatność na coś

Anfälligkeit f [o. Empfänglichkeit f ] für etw

wysoka podatność na choroby

hohe Kranksheitsanfälligkeit f

I . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] forma perf VB vb trans ricerc

uwydatniać

hervorheben

uwydatniać

verdeutlichen

II . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

uwydatniać

hervortreten

uwydatniać

zur Geltung kommen