Traduzioni di „dopaść“ nel dizionario polacco » tedesco

I . dopaść [dopaɕtɕ]

dopaść forma perf od dopadać

II . dopaść [dopaɕtɕ]

dopaść forma perf od dopasać

Vedi anche: dopasać , dopadać , dopadać

dopasać <‑sa; forma perf dopaść> [dopasatɕ] VB vb trans colloq (dokarmiać)

dopasać

füttern

dopasali krowy i pędzili je do obory

sie fütterten die Kühe und trieben sie zum Stall

dopadać² <‑da> [dopadatɕ] VB vb intr forma perf

dopadać (napadać więcej) (śnieg, deszcz)

fallen

dopadało dziś w nocy śniegu

heute Nacht fiel Schnee m

dopadać¹ <‑da; forma perf dopaść> [dopadatɕ] VB vb trans colloq

1. dopadać (chwytać):

dopadać kogoś/czegoś

jdn/etw erwischen

szybko dopadł drzwi i uciekł

schnell ergriff er die Tür und floh

2. dopadać fig:

dopadać (stać się czyimś udziałem) (smutek)

erfassen

dopadać (stać się czyimś udziałem) (smutek)

ergreifen

dopadać (nieszczęście)

treffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozproszone resztki wrogiej armii dopadła i wycięła w pień egipska jazda.

pl.wikipedia.org

Siły francusko-włoskie dopadły wroga w połowie czerwca i zmusiły do bitwy.

pl.wikipedia.org

Potem jednak kielczan dopadł ogromny kryzys, z którego nie mogli się wydostać przez kolejnych sześć spotkań.

pl.wikipedia.org

Ułani w pełnym galopie dopadli wroga, siekąc szablami uciekających.

pl.wikipedia.org

Mirandę dopadł pracoholizm, z powodu nacisków ze strony szefa.

pl.wikipedia.org

W trakcie jednego z przedstawień dopadł aktora zawał serca.

pl.wikipedia.org

Ta z krzykiem i płaczem dopadła i podtrzymała mnie.

pl.wikipedia.org