Traduzioni di „exorzi“ nel dizionario polacco » tedesco

exodos <gen ‑u, pl ‑y> [eksodos] SOST m LETTER

exodos

Exodos nt

exodus <gen ‑u, senza pl > [eksodus] SOST m ricerc (mieszkańców)

exodus

Exodus m ricerc

masowy exodus

Massenexodus m

extra [ekstra] AGG AVV

extra → ekstra

Vedi anche: ekstra

ekstra [ekstra] AGG AVV

1. ekstra colloq (nadzwyczajny):

ekstra

super colloq

ekstra

toll colloq

ekstra

prima colloq

2. ekstra (dodatkowo):

ekstra dostać, zapłacić

extra

ekstra dostać, zapłacić

zusätzlich

3. ekstra colloq (nadzwyczajnie):

ekstra wyglądać

super colloq

ekstra wyglądać

prima colloq

expres [ekspres] SOST m

expres → ekspres

Vedi anche: ekspres

ekspres <gen ‑u, pl ‑y> [ekspres] SOST m

1. ekspres (list):

ekspres

Eilbrief m

wysłać coś ekspresem

etw per Express schicken

2. ekspres (usługa):

ekspres

Eildienst m

ekspres

Expressdienst m

3. ekspres (pociąg):

ekspres

[Fern]schnellzug m

4. ekspres (urządzenie do kawy):

ekspres

Kaffeemaschine f

kozi [koʑi] AGG

kozi ser:

kozi

Ziegen-

kozia bródka

Spitzbart m

locuzioni:

zapędzić kogoś w kozi róg

jdn ins Bockshorn jagen colloq

zapędzić kogoś w kozi róg

jdn kleinkriegen colloq

młodzi <gen pl ‑dych> [mwodʑi] SOST pl

1. młodzi (młodzi ludzie):

młodzi

junge Leute pl

impreza dla młodych

Veranstaltung f für Jugendliche

2. młodzi colloq (nowożeńcy):

młodzi

Frischverheiratete mpl

siodzi [ɕodʑi] SOST nt

siodzi → shoji

Vedi anche: shoji

shoji [ʃoji] SOST m inv (przepierzenie)

shoji

Schoji

shoji

Schodschi f

zorza <gen ‑rzy, pl ‑rze> [zoʒa] SOST f

zorza poranna

Morgenrot nt

zorza poranna

Morgenröte f

zorza wieczorna

Abendrot nt

zorza wieczorna

Abendröte f

zorza polarna

Nordlicht nt

zorza polarna

Polarlicht nt

morze <gen ‑rza, pl ‑rza, gen pl mórz> [moʒe] SOST nt

1. morze (zbiornik wodny):

morze

Meer nt

morze

See f

na morzu

auf dem Meer

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

pełne/otwarte morze

hohe See f

pełne/otwarte morze

offenes Meer nt

nad poziomem morza

über dem Meeresspiegel

za siedmioma górami, za siedmioma morzami

hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]

2. morze senza pl fig (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):

morze

Meer nt fig ricerc

gorzki [goʃki] AGG

1. gorzki (odczuwany jako gorycz):

gorzki lekarstwo, migdały, kawa

bitter

gorzki woń

stechend

połknąć [lub przełknąć] gorzką pigułkę

eine [o. die] bittere Pille schlucken colloq

2. gorzki (nieprzyjemny, bolesny):

gorzki doświadczenie, łzy, smak

bitter

w końcu powiedział jej gorzką prawdę

endlich sagte er ihr die bittere Wahrheit