Traduzioni di „fundament“ nel dizionario polacco » tedesco

fundament <gen ‑u, pl ‑y> [fundament] SOST m

1. fundament ARCHIT (budynku, domu):

fundament

Fundament nt

kłaść fundamenty

das Fundament legen

2. fundament fig ricerc (podstawa: gospodarki, współpracy):

fundament

Grundlage f

fundament SOST

Contributo di un utente

fundament kielichowy m BAU

Köcherfundament nt

Traduzioni di „fundament“ nel dizionario tedesco » polacco

Fundamẹnt <‑[e]s, ‑e> [fʊnda​ˈmɛnt] SOST nt

1. Fundament (Unterbau: eines Hauses):

Fundament

fundament m

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

podstawa f

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

kłaść [forma perf położyć] podwaliny [pod] coś

Esempi per fundament

palować grunt pod fundamenty

den Boden für das Fundament pfählen

stworzyć podwaliny dzisiejszej psychoanalizy

das Fundament für die zeitgenösische Psychoanalyse legen

kłaść [forma perf położyć] podwaliny [pod] coś

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

wykop m pod fundament

Baugrube

kłaść [forma perf położyć] fundament pod coś

den Grund zu etw legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Parterowy budynek, na wysokim fundamencie, kryty dachem czterospadowym z lukarnami.

pl.wikipedia.org

Najtrwalszym fundamentem jedności była jednak silna władza monarchy oraz wspólnota wiary i kultury chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Fundamenty dawnego ratusza zostały odnalezione podczas rewitalizacji w 2012.

pl.wikipedia.org

Latem 2006 roku, obok pozostałości przedwojennego obserwatorium, na miejscu fundamentów budynku mieszkalnego, rozpoczęto budowę nowego obserwatorium astronomicznego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w kamienicy były jeszcze szyby w oknach, w późniejszych dniach powstania dom został spalony, część fasady zawaliła się aż do fundamentów.

pl.wikipedia.org

Fundamenty wykonane z kamieni polnych, mury - z cegły.

pl.wikipedia.org

Imponujący dwór wyglądający na pałac pochodzi z 1776 i był zbudowany na fundamentach wcześniejszego zamku rycerskiego.

pl.wikipedia.org

Resztki fundamentów zniszczono ostatecznie podczas wykopalisk w 1523 roku.

pl.wikipedia.org

Pod względem geologicznym obszar parku należy do prekambryjskiej platformy wschodnioeuropejskiej (suwalski masyw anortozytowy, krystalicznego fundamentu prekambryjskiego platformy wschodnioeuropejskiej).

pl.wikipedia.org

Fundamentem modelu rynku kooperatywnego jest założenia, iż transakcje rynkowe podejmą postać dylematu wyboru więźnia, który jako wymiana towarów można objaśnić na przykładzie dokonywania transakcji rynkowych.

pl.wikipedia.org