Traduzioni di „gassisk“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

gasić <gasi; imperf gaś> [gaɕitɕ] VB vb trans

1. gasić < forma perf z‑> <[lub po‑]> (powodować gaśnięcie):

gasić ogień, pożar

löschen

gasić papierosa, świecę

ausmachen

2. gasić < forma perf z‑> <[lub po‑]> (wyłączać):

gasić światło, radio

ausschalten

gasić światło, radio

ausmachen

gasić silnik

ausschalten

gasić silnik

abstellen

3. gasić (lasować):

gasić wapno

löschen

4. gasić < forma perf z‑> fig (tłumić, osłabiać):

gasić dobry humor, zapał

dämpfen

5. gasić < forma perf u‑> fig (zaspokajać):

gasić pragnienie

den Durst löschen [o. stillen]

6. gasić fig (przewyższać):

gasić

übertreffen

gasić

in den Schatten stellen

gasił wszystkich znajomością rzeczy

mit seiner Sachkenntnis stellte er alle in den Schatten fig

7. gasić < forma perf z‑> fig colloq (zbijać z tropu):

gasić

aus dem Konzept bringen

zupełnie mnie zgasił

er hat mich völlig aus dem Konzept gebracht

gastryk <gen ‑a, pl ‑ycy> [gastrɨk] SOST m MED

gastryk

Gastritiker(in) m (f)

zacisk <gen ‑u, pl ‑i> [zatɕisk] SOST m

1. zacisk ELETTR:

zacisk

Buchse f

2. zacisk TECN:

zacisk

Klemme f

zacisk

Zwinge f

zacisk dodatni

positive Klemme

nacisk <gen ‑u, pl ‑i> [natɕisk] SOST m

1. nacisk (napór):

nacisk

Druck m

nacisk koła

Radlast f

nacisk wroga

Druck des Feindes

2. nacisk (presja):

nacisk

Druck m

grupa nacisku

Pressure Group f

grupa nacisku

Interessengruppe f

nacisk konkurencji

Konkurrenzdruck m

nacisk konkurencji

Wettbewerbsdruck m

pod czyimś naciskiem

unter dem Druck von jdm

wywierać na kogoś nacisk

auf jdn Druck ausüben

wywierać na kogoś nacisk

jdn unter Druck setzen

3. nacisk (akcent):

nacisk

Betonung f

nacisk

Nachdruck m

kłaść na coś nacisk

Nachdruck auf etw acc legen

kłaść na coś nacisk

etw betonen

z naciskiem

mit Nachdruck

z naciskiem

nachdrücklich

passim [pasim] inv TIPOGR

passim

passim