Traduzioni di „grubieć“ nel dizionario polacco » tedesco

grubieć <‑eje; forma perf z‑> [grubjetɕ] VB vb intr

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

dick[er] werden

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

zunehmen

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

dicker werden

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

sich acc verdicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

grob werden

grubieć (stawać się niskim) (głos)

tief[er] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest pokryty błyszczącą błoną, która grubieje w miarę posuwania się w kierunku dobrzusznym, następnie zrastając się z powięziami głębokimi uda.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu 25-30 cm wysokości przestają nadawać się do spożycia – grubieje skórka i ścianki włókien łykowych oraz drewna.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do gleby korzenie grubieją, ponieważ są głównymi elementami dostarczającymi wodę i pokarm do części nadziemnej rośliny.

pl.wikipedia.org

Opanowane przez bawełnicę liście, a właściwie ich połowy, grubieją, odbarwiają się i skręcają w charakterystyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie podkładki rosnąc łączą się z sobą i w miejscu połączenia grubieją.

pl.wikipedia.org

Następnie skrzydła móżdżku grubieją, a przyśrodkowo przekształcają się w wały móżdżku, wpuklające się do komory czwartej i na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Ściany komórkowe są najcieńsze bezpośrednio po wytworzeniu, z czasem grubieją, gdyż po każdym podziale odkładana jest ściana pierwotna zarówno na nowej ścianie, jak i na istniejącej.

pl.wikipedia.org

Za łapami tułów grubieje, osiągając maksymalną grubość 7% długości ciała.

pl.wikipedia.org

Z czasem warstwa kalozy grubieje i może powodować zamykanie porów.

pl.wikipedia.org

Łodygi są w młodości protosteliczne, grubiejąc stają się syfonosteliczne, ale łyko jest wykształcone z obu stron pierścienia drewna.

pl.wikipedia.org