Traduzioni di „ingl“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . inny <gen innego, pl inni> [innɨ] SOST m

inny

Andere(r) f(m)

II . inny [innɨ] PRON indef

1. inny (nie ten):

inny

andere(r,s)

kto inny

jemand anders

kto inny

jemand anderer

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

coś innego

etwas anderes

innym razem

ein andermal

między innymi

unter anderem

inna para kaloszy colloq

das steht auf einem anderen Blatt

każdy z innej parafii

ganz und gar verschieden

uderzyć w inny ton [lub zacząć innym tonem]

den Ton ändern

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

2. inny (odmienny):

inny

andere(r,s)

inny

anders[artig]

inny niż wszyscy

anders als alle anderen

być innego zdania

anderer Meinung sein

innymi słowy

mit anderen Worten

ind <gen ‑u, senza pl > [int] SOST m CHIM

ind

Indium nt

inż.

inż. skr od inżynier

inż.

Ing.

Vedi anche: inżynier

inżynier <gen ‑a, pl ‑owie> [iw̃ʒɨɲer] SOST m

inżynier

Ingenieur(in) m (f)

inżynier budowlany [lub budownictwa]

Bauingenieur m

idol(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [idol] SOST m(f)

1. idol fig (bożyszcze):

idol(ka)

Abgott(Abgöttin) m (f)

idol(ka)

Idol nt

być czyimś idolem

jds Idol sein

2. idol (bożek):

idol(ka)

Götze(Götzin) m (f)

irga <gen ‑gi, pl ‑gi> [irga] SOST f ZOOL

irga

Zwergmispel f

hodować irgę

Zwergmispeln züchten

ingres <gen ‑u, pl ‑y> [iŋgres] SOST m

1. ingres RELIG:

ingres

Amtsübernahme f des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres STOR:

ingres

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

ring <gen ‑u, pl ‑i> [riŋk] SOST m SPORT

ring

[Box]ring m

nil <gen ‑u, senza pl > [ɲil] SOST m TIPOGR

nil

Egyptienne f

nil

serifenbetonte Linear-Antiqua f