Traduzioni di „Götzin“ nel dizionario tedesco » polacco

Go̱tin <‑, ‑nen> SOST f

Gotin STOR → Gote

Vedi anche: Gote

Go̱te (Gotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgoːtə] SOST m (f) STOR

Gote (Gotin)

Got(ka) m (f)

rọtzig AGG

1. rotzig volg (voller Rotz):

rotzig

zasmarkany colloq

2. rotzig pegg colloq (frech, unverschämt):

rotzig

bezczelny

Lö̱tzinn <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Lötzinn

lut m miękki [lub cynowy]

Novi̱zin <‑, ‑nen> SOST f

Novizin → Novize

Vedi anche: Novize

Novi̱ze (Novi̱zin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [no​ˈviːtsə] SOST m (f) RELIG

Novize (Novi̱zin)

nowicjusz(ka) m (f)

I . klọtzig AGG

1. klotzig pegg (kantig):

klotzig Gebäude, Möbelstück

kanciasty

ein klotziges Hochhaus

kanciasty wieżowiec m

2. klotzig colloq (aufwändig):

klotzig Aktion

zakrojony na dużą skalę

II . klọtzig AVV colloq (sehr viel)

er verdient klotzig

on zarabia kupę forsy colloq

klotzig reich sein

mieć forsy jak lodu colloq

klotzig [viel Geld] kosten

kosztować kupę pieniędzy colloq

I . prọtzig [ˈprɔtsɪç] AGG colloq

1. protzig (angeberisch):

protzig Mensch

pyszałkowaty

2. protzig (luxuriös):

protzig Wagen

luksusowy

II . prọtzig [ˈprɔtsɪç] AVV colloq

1. protzig sich verhalten:

protzig

pyszałkowato

protzig auftreten

chełpić się

2. protzig ausgestattet:

protzig

luksusowo

I . trọtzig AGG

trotzig Antwort, Kind, Verhalten:

trotzig

przekorny

II . trọtzig AVV

trotzig sich verhalten:

trotzig

przekornie

Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] SOST f

Göttin → Gott

Vedi anche: Gott , Gott

Gọtt² (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SOST m (f) (polytheistisch)

Gott (Gọ̈ttin)

bóg m

Gott (Gọ̈ttin)

bogini f

die griechischen/römischen Götter

greccy/rzymscy bogowie

ein Bild für die Götter sein

wyglądać komicznie [lub groteskowo]

Gọtt¹ <‑es, senza pl > [gɔt] SOST m meist ohne art

Gott (monotheistisch):

Gott

Bóg m

der liebe Gott

dobry Bóg

an Gott glauben

wierzyć w Boga

zu Gott beten

modlić się do Boga

mit Gottes Hilfe

z boską pomocą

grüß Gott! ted mer, A

szczęść Boże!

ach du lieber Gott! colloq

o mój Boże! colloq

mein Gott!, o Gott!

mój Boże!, o Boże! colloq

um Gottes willen!

na Boga!

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

na litość boską!

Gott sei Dank! colloq

dzięki Bogu!

Gott hab ihn/sie selig!

Panie świeć nad jego/jej duszą!

wenn ..., dann gnade dir Gott

niech cię ręka boska broni

Gott weiß was/wie viel/wann ... colloq

Bóg wie co/ile/kiedy ...

bei Gott schwören

przysięgać na Boga

weiß Gott nicht colloq

licho wie colloq

in Gottes Namen! colloq

w imię Boga!

leider Gottes colloq

niestety

Gott bewahre!

broń Boże!

locuzioni:

über Gott und die Welt reden colloq

mówić, co ślina na język przyniesie colloq

leben wie Gott in Frankreich colloq

żyć jak pączek w maśle

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen colloq

zdać się na łaskę bożą

Go̱tik <‑, senza pl > [ˈgoːtɪk] SOST f

Gotik KUNST, ARCHIT

gotyk m

Benzi̱n <‑s, ‑e> [bɛn​ˈtsiːn] SOST nt

Benzin

benzyna f

Vakzi̱n <‑s, ‑e> SOST nt

Vakzin SOST f <‑, ‑n>:

Vakzin MED, MED

szczepionka f