Traduzioni di „kochmütze“ nel dizionario polacco » tedesco

pochmurnie [poxmurɲe] AVV

pochmurnie

bewölkt

dziś jest pochmurnie

heute ist es bewölkt

kochanie <gen ‑ia, senza pl > [koxaɲe] SOST nt colloq

1. kochanie (uczucie):

kochanie

Lieben

nie wiem, czy to przyjaźń czy kochanie

ich weiß nicht, ist es Freundschaft f oder Liebe f

2. kochanie (kochana osoba):

kochanie!

Liebling m !

kochanie!

Schatz m !

pochmurno [poxmurno] AVV

jest pochmurno

es ist bewölkt

pochmurny [poxmurnɨ] AGG

1. pochmurny (zachmurzony):

pochmurny dzień

bewölkt

pochmurny dzień

wolkig

2. pochmurny ricerc (posępny):

pochmurny twarz, wzrok

finster

pochmurny twarz, wzrok

schwermütig

kochaniutki¹ [koxaɲutki] AGG colloq

kochaniutki

[herz]allerliebster

mój kochaniutki mąż

mein allerliebster Mann m

pochmurnieć <‑eje; imperf ‑ej> [poxmurɲetɕ] VB vb intr

1. pochmurnieć (chmurzyć się):

pochmurnieć

sich bewölken

pochmurnieć

sich eintrüben

niebo mocno pochmurniało

der Himmel m hat sich stark bewölkt [o. eingetrübt]

2. pochmurnieć fig (smutnieć):

pochmurnieć

betrüben

pochmurnieć

trübsinnig werden

pochmurnieć na myśl o chorobie

beim Gedanken an die Krankheit trübsinnig werden