Traduzioni di „kompromis“ nel dizionario polacco » tedesco

kompromis <gen ‑u, pl ‑y> [kompromis] SOST m

kompromis

Kompromiss m

kompromis

Verständigung f

kompromis

Zugeständnis nt

locuzioni:

pójść na kompromis

einen Kompromiss eingehen [o. schließen]

pójść na kompromis

Zugeständnisse machen

Esempi per kompromis

pójść na kompromis

Zugeständnisse machen

zawierać pokój/kompromis

Frieden/einen Kompromiss schließen

iść na kompromis [lub na ustępstwa]

einen Kompromiss eingehen [o. abschließen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy braku kompromisu decyzja podjęta zostaje w głosowaniu większościowym w trzeciej turze.

pl.wikipedia.org

Konsekwencje: wykaz wyników, efektów ubocznych oraz kompromisów jakie występują podczas użycia wzorca.

pl.wikipedia.org

Kłodzką synagogę należy uznać za wyraz kompromisu pomiędzy nurtem reformowanym i konserwatywnym, gdyż zachowała galerię dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Można go widzieć jako kompromis między systemem wiązanym i systemem przechodzącym.

pl.wikipedia.org

Sprawa została rozstrzygnięta dopiero w 1583 r., zawartym siódmego października kompromisem.

pl.wikipedia.org

Ustalono kompromis, że każda z pięciu rodzin sama decyduje, czy wchodzi lub nie w ten dochodowy handel.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za kompromisem pomiędzy katolikami i protestantami.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Są to sprzeczne postulaty, więc trzeba wybrać rozsądny kompromis.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć rozmiary i wagę komputera, trzeba było pójść na wiele kompromisów.

pl.wikipedia.org