Traduzioni di „konflikt“ nel dizionario polacco » tedesco

konflikt <gen ‑u, pl ‑y> [kow̃flikt] SOST m

konflikt

Konflikt m

konflikt zbrojny

bewaffneter Konflikt

konflikt zbrojny

bewaffnete Auseinandersetzung f

wejść w konflikt z prawem

in Konflikt mit dem Gesetz geraten [o. kommen]

konflikt serologiczny MED

Rhesusunverträglichkeit f

konflikt serologiczny MED

Rh-Unverträglichkeit f

Traduzioni di „konflikt“ nel dizionario tedesco » polacco

Konflịkt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈflɪkt] SOST m

Konflikt

konflikt m

bewaffneter Konflikt

konflikt zbrojny

das bringt mich in Konflikte

popadnę przez to w konflikt

locuzioni:

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

popaść w konflikt z prawem

Nọrd-Sü̱d-Konflikt <‑[e]s, senza pl > SOST m POL

Nord-Süd-Konflikt

konflikt pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

Ọst-Wẹst-Konflikt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Ost-West-Konflikt WIRTSCH, POL

konflikt m Wschód-Zachód

Esempi per konflikt

konflikt epistolarny

epistolärer Konflikt m

konflikt serologiczny

Rhesusunverträglichkeit f

konflikt zbrojny

bewaffneter Konflikt

konflikt serologiczny MED

Rhesusunverträglichkeit f

umiędzynaradawiać konflikt

den Konflikt internationalisieren

konflikt zawisły nad krajem

ein über dem Land schwebender Konflikt m

konflikt z Temidą

Konflikt m mit dem Rechtssystem

wejść w konflikt z prawem

in einen Konflikt mit dem Gesetz geraten

wejść z kimś w konflikt

mit jdm in Konflikt geraten

wejść w konflikt z prawem

in Konflikt mit dem Gesetz geraten [o. kommen]

popaść w konflikt z prawem

in Konflikt mit dem Gesetz geraten

konflikt zbrojny

bewaffneter Konflikt

wyjaśnić konflikt

einen Konflikt bereinigen

ingerowanie nt w ten konflikt byłoby niestosowne

es wäre inopportun in den Konflikt einzugreifen

popaść w konflikt z prawem

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

wejść w konflikt z prawem

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

występować [forma perf wystąpić] w roli mediatora

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie potrafił wyciszyć konfliktu między starymi i nowymi piłkarzami.

pl.wikipedia.org

Między stanami, jak i wewnątrz stanów trwały jednak konflikty, których monarchia nie chciała lub nie potrafiła wykorzystać.

pl.wikipedia.org

W 1438 roku doszło do otwartego konfliktu ojca z synem.

pl.wikipedia.org

Projekty te zostały wprowadzone tylko w niewielkim stopniu, głównie wskutek kolejnych konfliktów na linii parlamenty-monarcha.

pl.wikipedia.org

Jego celem są badania naukowe nad kwestiami konfliktu i współpracy, by pomóc w zrozumieniu warunków potrzebnych dla pokojowego rozwiązania światowych konfliktów.

pl.wikipedia.org

Stara się rozwiązywać konflikty drogą dyplomatyczną, co jest powodem niskiej skuteczności tych działań, nie popartych wojskową pomocą.

pl.wikipedia.org

Działalność środowisk antykolonialnych wywołała konflikt adeński między nacjonalistami a rządem kolonialnym.

pl.wikipedia.org

Między nim, a menedżerem powstał jednak konflikt i został zmuszony do odejścia.

pl.wikipedia.org

Ostatni konflikt, w którym brała udział miał miejsce w 1979 roku.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu konfliktu ogłoszono wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw.

pl.wikipedia.org