Traduzioni di „kopciuszel“ nel dizionario polacco » tedesco

kopciuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [koptɕuʃek] SOST m

1. kopciuszek (osoba):

kopciuszek

Aschenbrödel nt

kopciuszek

Aschenputtel nt

2. kopciuszek ZOOL:

kopciuszek

Rotschwänzchen nt

koniuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [koɲuʃek] SOST m

koniuszek (języka, nosa, ołówka, wskaźnika)

Spitze f

koniuszek (palca)

Kuppe f

koniuszek (palca)

Spitze f

kopciuch <gen ‑a, pl ‑y> [koptɕux] SOST m colloq

1. kopciuch accr od kopciuszek

kopciuch

Aschenputtel nt

2. kopciuch (brudas):

kopciuch

Schmutzfink m

kopciuch

Dreckspatz m

3. kopciuch (papieros):

kopciuch

minderwertige Zigarette f

4. kopciuch (samochód wydzielający swąd):

kopciuch

Stinker m

Vedi anche: kopciuszek

kopciuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [koptɕuʃek] SOST m

1. kopciuszek (osoba):

kopciuszek

Aschenbrödel nt

kopciuszek

Aschenputtel nt

2. kopciuszek ZOOL:

kopciuszek

Rotschwänzchen nt

ciuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [tɕuʃek] SOST m colloq

ciuszek

Kleidungsstück nt

ciuszek

Kleidchen nt

ciuszek

Klamotten pl colloq

nosić kolorowe ciuszki

bunte Klamotten tragen

kościuszkowiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [koɕtɕuʃkovjets] SOST m STOR

kościuszkowiec

Soldat der 1. Infanteriedivision „Tadeusz Kościuszko“

wermiszel <gen ‑u, senza pl > [vermiʃel] SOST m GASTR

wermiszel

Fadennudeln fpl

wermiszel

Vermicelli pl

kopiariusz <gen ‑a, pl ‑e> [kopjarjuʃ] SOST m STOR

kopiariusz

Kopialbuch nt

I . kopcić <‑ci; imperf kopć> [koptɕitɕ] VB vb intr

1. kopcić (dymić):

kopcić

rauchen

kopcić

qualmen

2. kopcić < forma perf na‑> pegg colloq (palić papierosy):

kopcić

paffen pegg colloq

kopcić

qualmen pegg colloq

II . kopcić <‑ci; imperf kopć> [koptɕitɕ] VB vb rifl (palić się)

kopcić

qualmen

kopcić

rußen

leniuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [leɲuʃek] SOST m colloq

leniuszek dimin od leniuch

leniuszek

Faulpelz m colloq

Vedi anche: leniuch

leniuch <gen ‑a, pl ‑y> [leɲux] SOST m colloq

leniuch

Faulenzer(in) m (f) pegg

leniuch

Faulpelz m pegg colloq

liniuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [liɲuʃek] SOST m colloq

liniuszek

Linienblatt nt

raniuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [raɲuʃek] SOST m ZOOL

raniuszek

Schwanzmeise f

kopczyk <gen ‑a, pl ‑i> [koptʃɨk] SOST m

kopczyk dimin od kopiec

kopczyk

[kleiner] Hügel m

kopczyk

Hügelchen nt

Vedi anche: kopiec

kopiec <gen ‑pca, pl ‑pce> [kopjets] SOST m

1. kopiec (wzgórek):

kopiec

[Erd]hügel m

kopiec

Aufschüttung f

2. kopiec (stos: buraków, ziemniaków):

kopiec

Miete f

kościuszkowski [koɕtɕuʃkofski] AGG STOR

kościuszkowski

Kosciuszko-

powstanie kościuszkowskie

Kosciuszko-Aufstand m

kapciuch <gen ‑a, pl ‑y> [kaptɕux] SOST m przest (woreczek)

kapciuch

Tabaksbeutel m

skórzany kapciuch

lederner Tabaksbeutel

kaszel <gen ‑szlu, senza pl > [kaʃel] SOST m

kaszel

[Reiz]husten m

atak kaszlu

Hustenanfall m

kaszel mokry/suchy

feuchter/trockener Husten

kaszel odruchowy

Reizhusten m

syrop na kaszel

Hustensaft m

zanosić się kaszlem

stark husten müssen

zanosić się kaszlem

einen Hustenanfall bekommen