Traduzioni di „lubenica“ nel dizionario polacco » tedesco

oblubienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [oblubjeɲitsa] SOST f ricerc

oblubienica

Braut f

szubienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ʃubjeɲitsa] SOST f

szubienica

Galgen m

kalenica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kaleɲitsa] SOST f (krawędź dachu)

kalenica

[Dach]first m

przezroczysta kalenica

Lichtfirst m

pszenica <gen ‑cy, pl ‑ce> [pʃeɲitsa] SOST f gener lp BOT

pszenica

Weizen m

dusznica <gen ‑cy, senza pl > [duʃɲitsa] SOST f MED

dusznica bolesna

Angina Pectoris f

dusznica bolesna

AP f

dusznica bolesna

Brustenge f

lecznica <gen ‑cy, pl ‑ce> [letʃɲitsa] SOST f

lecznica

Heilanstalt f

lecznica dla zwierząt

Tierklinik f

prywatna lecznica

private Heilanstalt

dymienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [dɨmjeɲitsa] SOST f MED

dymienica

Bubo m

kamienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kamjeɲitsa] SOST f

kamienica

Mietshaus nt

czynszowa kamienica

Mietshaus

zabytkowa kamienica

historisches [o. denkmalgeschütztes] Mietshaus

parzenica <gen ‑cy, pl ‑ce> [paʒeɲitsa] SOST f REG

1. parzenica (ozdobny haft):

parzenica

≈ Stickerei f einfarbige oder bunte Verzierungs-Stickerei auf den Kleidhosen der Goralen

ozdobić sukienkę parzenicą

das Kleid mit einer Stickerei verzieren

2. parzenica (ozdobny ornament):

parzenica

schmückendes Ornament nt

zielenica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ʑeleɲitsa] SOST f BOT

zielenica

Grünalge f

gąsienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [gow̃ɕeɲitsa] SOST f

1. gąsienica BIOL:

gąsienica

Raupe f

2. gąsienica gener al pl TECN:

ciągnik na gąsienicach

Raupenschlepper m

ramienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ramjeɲitsa] SOST f BOT

ramienica (glon)

Armleuchteralge f

lubelski [lubelski] AGG

lubelski

Lublin-

lubelski

Lubliner

promienica <gen ‑cy, pl ‑ce> [promjeɲitsa] SOST f

1. promienica:

promienica MED, ZOOL

Aktinomykose f

promienica MED, ZOOL

Strahlenpilz m

nagolenica <gen ‑cy, pl ‑ce> [nagoleɲitsa] SOST f STOR

nagolenica

Beinschiene f

kłótnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kwutɲitsa] SOST f colloq (kłótliwa kobieta)

kłótnica

Streithenne f pegg colloq

kłótnica

Zicke f pegg colloq

komonica <gen ‑cy, pl ‑ce> [komoɲitsa] SOST f BOT

komonica

Hornklee m

łącznica <gen ‑cy, pl ‑ce> [wontʃɲitsa] SOST f TECN

łącznica (urządzenie do tworzenia połączeń telefonicznych)

Vermittlungsschrank m

łącznica kolejowa FERR

Verbindungsgleis nt

miednica <gen ‑cy, pl ‑ce> [mjedɲitsa] SOST f

1. miednica (miska):

miednica

[große] Schüssel f

2. miednica ANAT:

miednica

Becken nt

mielnica <gen ‑cy, senza pl > [mjelɲitsa] SOST f (niewielkie łososie poławiane wiosną w Bałtyku)

mielnica

atlantischer Lachs m