Traduzioni di „Braut“ nel dizionario tedesco » polacco

Brau̱t <‑, Bräute> [braʊt, pl: ˈbrɔɪtə] SOST f

1. Braut (am Hochzeitstag):

Braut

panna f młoda

2. Braut (Verlobte):

Braut

narzeczona f

3. Braut colloq (Mädchen):

Braut

laska f fig colloq

brau̱en [ˈbraʊən] VB vb trans

1. brauen (Bier herstellen):

brauen

warzyć

2. brauen colloq (zubereiten):

brauen Tee, Kaffee

przyrządzać [forma perf przyrządzić]

Bräu̱tigam <‑s, ‑e> [ˈbrɔɪtigam] SOST m

1. Bräutigam (am Hochzeitstag):

Bräutigam

pan m młody

2. Bräutigam (Verlobter):

Bräutigam

narzeczony m

Esempi per Braut

ich glaube, da braut sich ein Gewitter zusammen

wydaje mi się, że szykuje się burza [forma perf zbiera się na burzę]

am Vorabend der Hochzeit wurde das Haus der Braut gekränzt

w przeddzień ślubu dom panny młodej uwieńczono kwiatami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bräute und ihre Familien erhalten keine Gage für ihren Auftritt im TV und müssen das Kleid nicht kaufen.

de.wikipedia.org

Als die gar nicht fröhliche Braut das Herz auspackt und die Inschrift liest, sagt sie nur: „Zu spät“.

de.wikipedia.org

Sie ist das Gegenstück zur Mitgift, die von Seiten der Braut(-Eltern) beigesteuert wird.

de.wikipedia.org

Der ausgeschenkte Reiswein ist ein Geschenk der Familie der Braut.

de.wikipedia.org

Seine Braut aber, die ihm helfen wollte, stirbt im Feuer.

de.wikipedia.org

Eine Braut hätten sie auch schon für ihn.

de.wikipedia.org

Die Braut fragt Qasem nach einem Zeichen, dass sie ihn am Tag des jüngsten Gerichts erkennen könne.

de.wikipedia.org

Sonderbar ist nur, dass keine der beiden Bräute zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls während „Die Braut & der Bräutigam“ kam das „Buch-Buch“ dann zum Einsatz, indem Simon den Text aus dem Buch heraus vorsang.

de.wikipedia.org

Für das öffentliche Sichtbarwerden der Eheschließung sorgte anschließend die Heimführung der Braut im feierlichen Zug von Brautmännern und Brautjungfern in das Haus des Bräutigams.

de.wikipedia.org