Traduzioni di „miechunka“ nel dizionario polacco » tedesco

biegunka <gen ‑ki, pl ‑ki> [bjegunka] SOST f MED

biegunka

Durchfall m

miodunka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjodunka] SOST f BOT

miodunka

Lungenkraut nt

mielonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjelonka] SOST f colloq

mielonka (wędlina)

Frühstücksfleisch nt

mielonka (puszka)

Dosenfleisch nt

mieszanka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjeʃanka] SOST f

mieszanka

Mischung f

mieszanka

Gemisch nt

mieszanka

Mix m

mieszanka marketingowa

Marketing-Mix m

mieszanka palna [lub paliwowo-powietrzna] AUTO

Gas-Luft-Gemisch nt

niedokunka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɲedokunka] SOST f ZOOL

niedokunka

junger Marder m

mieszkanka [mjeʃkanka] SOST f

mieszkanka → mieszkaniec

Vedi anche: mieszkaniec

mieszkaniec (-nka) <gen ‑ańca, pl ‑ańcy> [mjeʃkaɲets] SOST m (f)

mieszkaniec (-nka) (domu)

Bewohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (miasta, kraju)

Einwohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (danej ulicy)

Anlieger(in) m (f)

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung f

katechumenka [katexumenka] SOST f

katechumenka → katechumen

Vedi anche: katechumen

katechumen(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [katexumen] SOST m(f) RELIG

katechumen(ka)

Katechumene(Katechumenin) m (f)

spelunka <gen ‑ki, pl ‑ki> [spelunka] SOST f colloq

spelunka

Spelunke f pegg

piastunka [pjastunka] SOST f

piastunka → piastun

Vedi anche: piastun , piastun

piastun² <gen ‑a, pl ‑y> [pjastun] SOST m

1. piastun (niedźwiadek):

piastun

junger Bär m

2. piastun (wilk opiekujący się szczeniętami):

piastun

Jährling m

piastun¹(ka) <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑owie]> [pjastun] SOST m(f)

1. piastun STOR (wychowawca):

piastun(ka)

in der frühen Piastenzeit ein hoher Beamter, der mit der Erziehung der Königssöhne betraut war

piastun godności

Amtsträger m

piastun godności

Würdeträger m

2. piastun przest (mężczyzna opiekujący się dziećmi):

piastun(ka)

Ziehvater m

miech <gen ‑a, pl ‑y> [mjex] SOST m

1. miech TECN:

miech

Blasebalg m

sapać jak miech kowalski

sehr laut atmen

2. miech FOTO:

miech

Balgen m

mieczyk <gen ‑a, pl ‑i> [mjetʃɨk] SOST m

1. mieczyk dimin od miecz

mieczyk

kleines Schwert nt

2. mieczyk BOT:

mieczyk

Gladiole f

3. mieczyk ZOOL:

mieczyk

Schwertfisch m

Vedi anche: miecz

miecz <gen ‑a, pl ‑e> [mjetʃ] SOST m

1. miecz (broń):

miecz

Schwert nt

miecz rycerski

Ritterschwert nt

coś wisi na ostrzu miecza

etw steht auf Messers Schneide fig

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert nt

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie proverb

wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz

Schwertbalken m

miecz

Kopfband nt

miecz

Wickelband nt

miecz

Bug m

3. miecz NAUT:

miecz

Schwert nt

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest

Verwandte(r) mf väterlicherseits