Traduzioni di „misër“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

mister¹ <gen ‑a, pl ‑erzy> [mister] SOST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

mikser¹ <gen ‑a, pl ‑y> [mikser] SOST m

1. mikser (urządzenie kuchenne):

mikser

Mixer m

2. mikser (urządzenie elektroniczne):

mikser TV, TECN

Mixer m

mikser TV, TECN

Mischpult nt

miner <gen ‑a, pl ‑erzy> [miner] SOST m

miner MILIT, TECN

Minenräumer m

Marek jest doświadczonym minerem

Marek ist ein erfahrener Minenräumer

maser <gen ‑a, pl ‑y> [maser] SOST m FIS

maser

Maser m

misiek <gen miśka, pl miśki> [miɕek] SOST m colloq

1. misiek (niedźwiedź):

misiek

Bärchen nt

2. misiek (zabawka dziecięca):

misiek

Bärchen nt

[pluszowy] misiek

Plüschbärchen nt

[pluszowy] misiek

Teddybär m

3. misiek (tkanina przypominająca futro niedźwiedzia):

misiek

Kunstpelz m

kanapa z miśka

Kunstpelzsofa nt

4. misiek (o tęgim, grubym chłopcu):

misiek

Bär m colloq

Dawid to gruby misiek

David ist ein dicker Bär colloq

mistrz(yni) <gen ‑a, pl ‑owie> [mistʃ] SOST m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz SPORT:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m ricerc

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz STOR:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

misio <gen ‑ia, pl ‑ie> [miɕo] SOST m colloq

misio dimin od miś

Vedi anche: miś

miś <gen misia, pl misie> [miɕ] SOST m colloq

1. miś (niedźwiadek):

miś

Bärchen nt

2. miś (zabawka):

pluszowy miś

Plüschbär m

pluszowy miś

Teddybär m

3. miś (tkanina):

miś

Kunstpelz m

4. miś fig, scherz (człowiek):

miś

Bär m fig colloq

miś

Brummer m colloq

mój misiu

mein Bärchen colloq

misja <gen ‑ji, pl ‑je> [misja] SOST f

1. misja (posłannictwo):

misja

Sendung f ricerc

misja

Mission f ricerc

2. misja (przedstawicielstwo państwa):

misja dyplomatyczna

diplomatische Vertretung f

3. misja gener al pl RELIG:

misja

Mission f

miska <gen ‑ki, pl ‑ki> [miska] SOST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TECN:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

deser <gen ‑u, pl ‑y> [deser] SOST m

deser

Nachspeise f

deser

Dessert nt

na deser są lody

zum Nachtisch gibt es Eis

locuzioni:

na deser

zum krönenden Abschluss

laser <gen ‑a, pl ‑y> [laser] SOST m

laser FIS, TECN

Laser m

leser(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [leser] SOST m(f) pegg colloq

leser(ka)

Drückeberger m pegg colloq

paser(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [paser] SOST m(f) ricerc

paser(ka)

Hehler(in) m (f)

koser <gen ‑a, pl ‑y> [koser] SOST m (nóż do obcinania pędów)

koser

[großes] Gartenmesser nt

obcinać gałęzie koserem

die Äste mit dem Gartenmesser abschneiden