polacco » tedesco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: nakazać , nakaz , nakazowy , nakazywać , naktuz , nakłuć , nakapać , nakarcznik , nakarmić e nakadzić

nakazowy [nakazovɨ] AGG scr

nakaz <gen ‑u, pl ‑y> [nakas] SOST m

2. nakaz (norma działania):

nakaz moralny
sittliches Gebot nt

nakazać [nakazatɕ]

nakazać forma perf od nakazywać

Vedi anche: nakazywać

nakazywać <‑zuje; imperf ‑zuj; forma perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VB vb trans

1. nakazywać ricerc (kazać, zalecić):

nakazywać komuś coś zrobić
jdm befehlen, etw zu tun
nakazywać dietę
Diät verordnen

nakazywać <‑zuje; imperf ‑zuj; forma perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VB vb trans

1. nakazywać ricerc (kazać, zalecić):

nakazywać komuś coś zrobić
jdm befehlen, etw zu tun
nakazywać dietę
Diät verordnen

nakadzić <‑dzi; imperf ‑adź> [nakadʑitɕ] VB vb trans forma perf

2. nakadzić fig colloq (mówić same pochlebstwa):

nakadzić
jdm schmeicheln
nakadzić
jdn beweihräuchern colloq
nakadzić przełożonemu
dem Vorgesetzten schmeicheln

I . nakarmić <‑mi> [nakarmitɕ] VB vb trans forma perf

II . nakarmić <‑mi> [nakarmitɕ] VB vb rifl forma perf

nakarcznik <gen ‑a, pl ‑i> [nakartʃɲik] SOST m (część uprzęży)

nakapać <‑pie; imperf nakap> [nakapatɕ] VB vb trans forma perf

nakłuć [nakwutɕ]

nakłuć forma perf od nakłuwać

Vedi anche: nakłuwać

nakłuwać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf nakłuć> [nakwuvatɕ] VB vb trans

3. nakłuwać MED:

nakłuwać
punktieren

naktuz <gen ‑u, pl ‑y> [naktus] SOST m NAUT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Tezeusz wydaje służbie odpowiednie rozporządzenia co do pogrzebu syna, nakazuje też zakopać gdzieś zwłoki żony, życząc by jej ziemia ciężką była.
pl.wikipedia.org
Ujęcie tradycyjne nakazuje formułowanie sądów poprawnościowych w oparciu o mowę klasy wyższej lub język literacki.
pl.wikipedia.org
Prawo energetyczne nakazuje rozdzielenie zapłaty za energię, jak i za usługę jej przesyłu.
pl.wikipedia.org
Istnienie dalszej konieczności prowadzenia elektrostymulacji nakazuje konieczność zmiany jej metody.
pl.wikipedia.org
Nakazuje też zawieszanie obrazu krzywo lub odwrotnie („do góry nogami”) w piątek lub sobotę, co przypuszczalnie łączy się ze świadomością istnienia święta szabatu bądź w sylwestra.
pl.wikipedia.org
Jak pisał obrona czynna nie polega na powstaniu, ale nakazuje nie odżegnywać się od onego i mieć je na widoku.
pl.wikipedia.org
Widząc w tym zjawisku zaburzenie, nakazuje raczej leczyć dotknięte nim osoby, niż je karać.
pl.wikipedia.org
Nakazuje jednak dozgonny ascetyzm większości wdów, niezależnie od wieku, w którym owdowiały.
pl.wikipedia.org
Brak poprawy po 6 miesiącach leczenie wskazuje na nieskuteczność leczenia i nakazuje jego zakończenie.
pl.wikipedia.org
Gesler umieszcza na wysokim słupie kapelusz i nakazuje wszystkim kłaniać się.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati