Traduzioni di names nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

namysł <gen ‑u, pl ‑y> [namɨsw] SOST m

namysł

Überlegung f

bez namysłu

unüberlegt

bez namysłu

ohne zu überlegen

po [długim] namyśle

nach [langer] Überlegung

czas do namysłu

Bedenkzeit f

namaz <gen ‑u, pl ‑y> [namas] SOST m RELIG

namaz

Namas nt

namaz

Namaz nt

namuł <gen ‑u, pl ‑y> [namuw] SOST m GEO

namuł

Schlamm m

namuł

Schlick m

cymes <gen ‑u, pl ‑y> [tsɨmes] SOST m colloq

cymes

Hochgenuss m

cymes

Sahne f

cymes

Leckerbissen m

ten towar to prawdziwy cymes

diese Ware f ist [aller]erste Sahne f colloq

komes <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑i]> [komes] SOST m STOR

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m

limes [limes] SOST m inv

limes MAT, STOR

Limes m

nam [nam] PRON pers

nam dat od my

nam

uns

dał to nam

er hat es uns gegeben

nam nic nie grozi

wir haben nichts zu befürchten

Vedi anche: my

my [mɨ] PRON pers

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! colloq

u nas jak to u nas – wszystko po staremu colloq

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

nami [nami] PRON pers

nami instr od my

z nami

mit uns

wracaj z nami

komm mit uns zurück

Vedi anche: my

my [mɨ] PRON pers

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! colloq

u nas jak to u nas – wszystko po staremu colloq

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

namiar <gen ‑u, pl ‑y> [namjar] SOST m

1. namiar:

namiar AVIAZ, NAUT, MILIT

[An]peilung

dokonać namiaru

anpeilen

2. namiar colloq:

brać na coś namiar

Peilung auf etw acc nehmen

brać na coś namiar

etw [an]peilen

3. namiar colloq (informacja o kimś):

na wizytówce masz moje namiary

auf der Visitenkarte hast du meine Kontaktdaten

namiot <gen ‑u, pl ‑y> [namjot] SOST m

namiot

Zelt nt

nocować pod namiotem

in einem Zelt übernachten

nocować pod namiotem

zelten

rozbić namiot

ein Zelt aufschlagen

namiot cyrkowy

Zirkuszelt nt

MED namiot tlenowy

Sauerstoffzelt nt

namowa <gen ‑wy, pl ‑wy> [namova] SOST f

namowa

Überredung f

namowa

Zureden nt

za czyjąś namową

auf jds Zureden [hin]

esemes <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f

kermes <gen ‑u, senza pl > [kermes] SOST m

kermes BIOL, CHIM

Kermes m