Traduzioni di „narwać“ nel dizionario polacco » tedesco

narwać [narvatɕ]

narwać forma perf od rwać

Vedi anche: rwać

I . rwać <rwie; imperf rwij> [rvatɕ] VB vb trans

1. rwać < forma perf ze‑> <[lub na‑]> (zrywać):

rwać kwiaty, owoce

pflücken

2. rwać < forma perf wy‑> (wyrywać):

rwać zęby

ziehen

rwać sobie włosy z głowy

sich dat die Haare raufen

3. rwać < forma perf po‑>:

rwać

zerreißen

rwać list

zerreißen

II . rwać <rwie; imperf rwij> [rvatɕ] VB vb intr, impers

1. rwać:

rwać (boleć) (ząb, stawy)

schmerzen

2. rwać colloq (pędzić):

rwać

rasen colloq

III . rwać <rwie; imperf rwij> [rvatɕ] VB vb rifl

1. rwać:

rwać (drzeć się) (tkanina)

[zer]reißen

2. rwać:

rwać (być przerywanym) (głos, wątek)

abbrechen

3. rwać (bardzo chcieć czegoś):

rwać się do walki/pracy

auf den Kampf/die Arbeit brennen [o. scharf sein colloq ]