Traduzioni di „nasiać“ nel dizionario polacco » tedesco

nasiać [naɕatɕ]

nasiać forma perf od siać

Vedi anche: siać

I . siać <sieje; imperf siej> [ɕatɕ] VB vb trans

1. siać (rzucać ziarno):

siać

säen

głupich nie sieją, sami się rodzą proverb

die Dummen mpl werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

kto wiatr sieje, zbiera burzę proverb

wer Wind sät, wird Sturm ernten proverb

2. siać fig (szerzyć):

siać grozę, strach

verbreiten

siać panikę

auslösen

siać nienawiść

säen

siać nienawiść

schüren

siać zamęt, niepokój

stiften

II . siać <sieje; imperf siej> [ɕatɕ] VB vb intr colloq (zgubić coś)

siać

verlieren

siać

liegenlassen

posiał gdzieś parasol

er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen