Traduzioni di „nasunąć“ nel dizionario polacco » tedesco

nasunąć [nasunoɲtɕ]

nasunąć forma perf od nasuwać

Vedi anche: nasuwać

I . nasuwać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf nasunąć> [nasuvatɕ] VB vb trans

1. nasuwać (naciągnąć):

nasuwać kołdrę

ziehen

nasuwać kołdrę

schieben

nasuwać kołdrę

stülpen

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

2. nasuwać (wzbudzić):

nasuwać wątpliwości

erregen

nasuwać wątpliwości

hervorrufen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

II . nasuwać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf nasunąć> [nasuvatɕ] VB vb rifl

nasuwać (przyjść do głowy) (myśl, wątpliwość)

aufkommen

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung f liegt nahe, dass ...

Esempi per nasunąć

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Objawy kliniczne u dzieci z atrezją dwunastnicy powinny nasunąć podejrzenie wysokiej niedrożności przewodu pokarmowego i być wskazaniem do dokładnej diagnostyki.

pl.wikipedia.org

Koncepcję histerii jako żywego zwierzęcia mógł nasunąć starożytnym widok kobiety w trakcie ataku histerii, wijącej się i rzucającej, która przypomina osobę zaatakowaną przez zwierzę.

pl.wikipedia.org