Traduzioni di „nedopatrením“ nel dizionario polacco » tedesco

niedopatrzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ɲedopatʃeɲe] SOST nt

niedopatrzenie

Versehen nt

niedopatrzenie

Unachtsamkeit f

niedopatrzenie

Fahrlässigkeit f

nieopatrznie [ɲeopatʃɲe] AVV

nieopatrznie

unbedacht

nieopatrznie

unbesonnen

powiedziałem to nieopatrznie

diese Äußerung f meinerseits war unbedacht

I . dopatrywać <‑ruje> [dopatrɨvatɕ], dopatrzyć [dopatʃɨtɕ] forma perf VB vb intr (pilnować)

dopatrzyć czegoś

auf etw acc aufpassen [o. Acht geben]

II . dopatrywać <‑ruje> [dopatrɨvatɕ], dopatrzyć [dopatʃɨtɕ] forma perf VB vb rifl (dostrzec)

dopatrywać się czegoś [w czymś]

etw [in etw dat ] entdecken

w jego uwadze dopatrzyła się ironii

in seiner Bemerkung spürte sie Ironie

niedopałek <gen ‑łka, pl ‑łki> [ɲedopawek] SOST m colloq

niedopałek

Stummel m

niedopałek

Kippe f

wyrzucić niedopałki do kosza

die Stummel in den Mülleimer werfen

opatrunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [opatrunek] SOST m

1. opatrunek (bandaż):

opatrunek

Verband m

opatrunek jałowy

steriler Verband

2. opatrunek (opatrywanie rany):

opatrunek

Verbinden nt

chodzić na opatrunki

zum Verbandwechseln gehen

zaopatrzeniowy [zaopatʃeɲovɨ] AGG

zaopatrzeniowy

Versorgungs-

problemy zaopatrzeniowe

Versorgungsschwierigkeiten fpl

punkt zaopatrzeniowy

Versorgungspunkt m

zaopatrzenie SOST

Contributo di un utente

zaopatrzenie w żywność nt

Nahrungsmittelversorgung f