Traduzioni di „okroschka“ nel dizionario polacco » tedesco

okrasa <gen ‑sy, senza pl > [okrasa] SOST f

1. okrasa colloq (tłuszcz):

okrasa

Fett nt

okrasa

Schmalz nt

kasza z okrasą

Buchweizengrütze f mit Schmalz [o. mit zerlassener Butter]

2. okrasa ricerc (ozdoba):

okrasa

Schmuck m

okrasa

Zierde f

puenta stanowiła okrasę wypowiedzi

die Aussage f wurde durch eine Pointe gekrönt

puenta stanowiła okrasę wypowiedzi

die Pointe f war die Krönung der Aussage

okruch <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [okrux] SOST m

1. okruch colloq (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück nt

okruch

Brocken m

okruch

Krümel m

okruchy ciastek

Kekskrümel mpl

okruchy z pańskiego stołu ricerc

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch fig ricerc (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch m Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen nt [o. ein Funke m ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen mpl

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch fig ricerc LETTER:

okruch

Fragment nt

okruch

Bruchstück nt

okruchy literackie

literarische Bruchstücke