Traduzioni di „parasta“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

pasta <gen ‑ty, pl ‑ty> [pasta] SOST f

1. pasta (masa):

pasta do zębów

Zahnpasta f

pasta do zębów

Zahncreme f

pasta do butów

Schuhcreme f

pasta do podłóg

Bohnerwachs nt

pasta jajeczna/pomidorowa GASTR

Eier-/Tomatenpaste f

2. pasta GASTR (makaron włoski):

pasta

Pasta f

parasol <gen ‑a, pl ‑e> [parasol] SOST m

parasol (od deszczu)

Regenschirm m

parasol (od słońca)

Sonnenschirm m

otworzyć parasol

den Schirm öffnen [o. aufspannen]

złożyć parasol

den Schirm zumachen [o. zuklappen]

locuzioni:

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen fpl stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

parasol ochronny nad mafią

Schutzschild m über der Mafia

partita <gen ‑ty, pl ‑ty> [partita] SOST f MUS

partita

Partita f

zagrać partitę

eine Partita spielen

parada <gen ‑dy, pl ‑dy> [parada] SOST f

1. parada ricerc (widowisko):

parada

Schau f

parada

Show f

mieć głowę nie od parady

kein Dummkopf sein

wchodzić komuś w paradę

jdm in die Quere kommen colloq

nie od parady

nicht nur dem Anschein nach

2. parada MILIT (przegląd wojsk):

parada

Militärparade f

parada

Vorbeimarsch m

3. parada SPORT:

parada

Parade f

parafa <gen ‑fy, pl ‑fy> [parafa] SOST f scr

parafa

Paraphe f

parafka <gen ‑ki, pl ‑ki> [parafka] SOST f colloq (podpis)

parafka

Namenszug m

parafka

Paraphe f ricerc

złożyć parafkę na czymś

etw mit einer Paraphe versehen

parafia <gen ‑ii, pl ‑ie> [parafja] SOST f RELIG

1. parafia (jednostka administracyjna):

parafia

Pfarrbezirk m

parafia

Pfarrei f

każdy z innej parafii colloq

eins passt nicht zum anderen

to nie moja parafia colloq

das ist nicht mein Gebiet nt

2. parafia colloq (ludzie):

parafia

Pfarrgemeinde f

papista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [papista] SOST f decl jak f w lp

papista (-tka) STOR, POL

Papist(in) m (f)

gorliwy papista

eifriger Papist