Traduzioni di „pobrać“ nel dizionario polacco » tedesco

pobrać [pobratɕ]

pobrać forma perf od pobierać

Vedi anche: pobierać

I . pobierać <‑ra; forma perf pobrać> [pobjeratɕ] VB vb trans

1. pobierać (otrzymywać):

pobierać pensję, wynagrodzenie

beziehen

pobierać pensję, wynagrodzenie

erhalten

2. pobierać (inkasować):

pobierać należność, opłatę, podatki

einziehen

pobierać należność, opłatę, podatki

eintreiben

3. pobierać (brać do analizy):

pobierać próbkę

entnehmen

pobierać krew

abnehmen

4. pobierać (korzystać z):

pobierać tlen, pokarm

aufnehmen

pobierać nauki

Unterricht nehmen

5. pobierać INFORM (z sieci):

pobierać

herunterladen

II . pobierać <‑ra; forma perf pobrać> [pobjeratɕ] VB vb rifl (brać ślub)

pobierać

heiraten

Esempi per pobrać

pobrać pieniądze z bankomatu

Geld aus dem Bankomaten ziehen

pobrać klucze z portierni

die Schlüssel an der Pförtnerloge entgegennehmen

pobrać odciski palców

Fingerabdrücke nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po ponad dwudziestu latach małżeństwa, w 1986 r. rozwiedli się, a w 1991 r. pobrali po raz drugi.

pl.wikipedia.org

Student może pobrać licencję na swój komputer i korzystać z oprogramowania przez 7 dni.

pl.wikipedia.org

Po śmierci pierwszej żony aktora para pobrała się w 1982.

pl.wikipedia.org

Najnowszą wersję biblioteki można pobrać ze strony domowej projektu.

pl.wikipedia.org

Para miała pobrać się na początku 2009 roku, jednak w 2012 okazało się, że ich związek rozpadł się.

pl.wikipedia.org

Zbliżyli się do siebie później, a na początku 1933 pobrali się w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Zarówno jedne jak i drugie można pobrać z oficjalnej strony programu.

pl.wikipedia.org

Oboje poznali się w 1982 i po paru latach pobrali się.

pl.wikipedia.org

Jednakże pierwsze wzmianki o czynnym kościele pochodzą z roku 1447, kiedy to pobrano pięć groszy świętopietrza.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice pobrali się w 1931 roku, a nazwisko zmienili dwa lata później.

pl.wikipedia.org